A * Harvest Song

Psalm 65

en EasyEnglish översättning med anteckningar (ca 1200 wordvocabulary) på Psalm 65

www.lätt engelska.Bibeln

Gordon kyrkogård

ord i lådor är från Bibeln.

ord markerade med en *stjärna beskrivs i ordlistan i slutet.

den översatta bibeltexten har ännu inte gått igenom AdvancedChecking.

Jesus tog bröd och han tackade (Gud). Han bröt det och gav itto (hans vänner). Han sa, ” Detta är min kropp som jag ger för dig. Dothis att komma ihåg mig”. På samma sätt gav han dem också (vin) koppenefter måltiden. Han sa, ” denna kopp är det nya avtalet i mitt blod. (Män)kommer att hälla ut mitt blod för dig”. (Lukas 22: 19-20) (andra ord föröverenskommelse är ”förbund” och ”testamente”.)

(Detta är) för musikledaren.
(det är) en psalm av David, en sång.

v1 *tystnad är*beröm till dig, Gud, i Sion.
och vi kommer att hålla våra löften till dig.

v2 du är den som hör *bön.
till dig ska varje man och kvinna komma.

v3 mina *synder är alltför tunga för mig.
du (bara) kan ta bort (de dåliga resultaten av) vår*olydnad.

v4 mannen som duvälj blir väldigt glad.4407 du skall föra honom nära, och han skall gå in i dina förgårdar.
vi kommer att ha gott om bra saker i ditt hus, i ditt * heliga * tempel.

v5 du svarar oss genom att göra saker som är *rättfärdiga,
(men) de gör oss rädda.
du är den Gud som räddar oss.
du är hoppet för människor från jordens ändaroch långt borta hav.

v6 du är så stark att du gjorde bergen.
allt du gör visar hur kraftfull du är.

v7 du stoppar Haven från att vara arg, så att vattnet inte ljuder.
du gör detsamma med människor.

v8 de som bor långt borta ser de stora saker som du har gjort.
det gör dem rädda.
där morgonen börjar och kvällen slutar (de) shoutfor *glädje (till dig).

v9 du bryr dig omland.
du skickar regn på det och du får marken att växa braväxter.4407 Guds floder är fulla av vatten.
de ger människor * spannmål eftersom det är så du förberett (landet).

v10 häll vatten på marken därplogen var. Detta kommer att göra det platt.
låt regnet göra marken mjuk. (Då) det kommer att växabra (växter).

v11 den bästa delen av året ärNär du ger oss bra saker.
vart du än går finns det gott.

v12 fälten i vilda platserhäll ut bra saker.
över bergen finns det gott.

v13 fälten är fulla av får.Dalarna är fulla av * korn.
(de verkar) ropa och sjunga för * glädje!

berättelsen om Psalm 65

många Bibelstudenter tror att detta är en *skördepsalm. * Harvestis när människor plocka frukt och grönsaker som de behöver för mat. Judenhade tre * skördar:

1. Påsk (Mars-April). Detta var den första * skörden, när de tog in * korn som kallas korn. De gjordebröd från korn.

2. Pingst (Maj-Juni). Detta Varden andra * skörden, när de tog in * korn som kallas vete. De gjorde ocksåbröd från det.

3. Tabernakler (September-Oktober). Detta var den sista * skörden, när de plockade druvorna.De gjorde vin från druvorna.

vin är en drink med alkohol i den.

dessa *skördar påminner oss om brödet och vinet som Jesus sa var hans kropp och blod. Paulus påminner oss också om att eftersom Jesus dog vidpassover var han den första * skörden av Guds nya folk! (”Förstlingen av dem som sov”, 1 Kor 15: 20.)

om Psalm 65 är en *harvest psalm, då är det för användning vid påsk.Det skulle inte finnas någon *korn fortfarande i fälten vid den andra och tredje *skörden.

men vi kan titta på psalmen på ett annat sätt. Vi kan säga att:

· verserna 1 – 4 berätta att Gud räddar oss

· verserna 5 – 8 berätta att Gud är kraftfull

· verserna 9 – 13 berätta att Gud ger oss massor av bra saker.

när kungar och deras soldater gick genom ett land tog de ofta bort allt med dem. När Gud som kung går genom ett land lämnar Hanmer än han tar!

När David skrev denna psalm hade han inte byggt *templet. Hisson Solomon gjorde det. Så, vers 4 handlar om * tältet som David använde som ett * tempel, eller någon annan ändrade psalmen efter att Salomo byggde *templet.

vad Psalm 65 betyder

vers 1 är svårt att förstå. Kanske betyder det detär bra att vara tyst inför Gud. Så här har vi översatt det. Eller kanske detbetyder att det finns *tystnad där det borde finnas *beröm. Vissa översättningarsäg att detta är vad det betyder. Vissa grekiska biblar har också ”inJerusalem” i slutet av versen. Sion är kullen i Jerusalem därsolomon byggde *templet.

vers 3: Många människor känner att deras * synder är * som envikt på dem. Det gör dem väldigt ledsna. Här kände David * Så. Men han visste också att Gud kunde ta bort tyngden. ”Ta bort” i Hebreerbrevet ”utplåna”. Det är * som att dölja ett märke genom att sätta ett större märke på det. Du kan inte se det första märket! Du har ”blottat ut det”. Om du vill veta mer om *synd, *olydnad och utplåna *synd, läs anteckningar i Psaltaren 32 och 51 i denna uppsättning psalmer.

vers 4: *domstolarna är de delar av *templet utanför huvudbyggnaden. Det fanns många små rum för Guds tjänare att leva i.

vers 5: Allt som Gud gör är rättfärdigt.Det betyder att det inte finns något fel eller dåligt i det. Men några av de saker som han gör människor rädda. Vi kallar vad de känner ”rädsla”. Det gör vissa människor rädda för Gud. Det får andra att se hur stor han är, ochDe vill älska och *dyrka honom. Vi kallar denna typ av god rädsla ”*vördnad”.

i verserna 6-8 har vi den andra typen av ”rädsla för Gud”. Gud ger dessa människor hopp, och de vill ropa för * glädje till him.In andra ord, de är så glada att det får dem att sjunga för Gud!

vers 6: ”Made the mountains” är verkligen ”sätta bergen på sina platser” på hebreiska. Jesus sa att våra * böner också kunde flytta berg! Det beror på att när vi ber Gud visar människor hur stark han är.

vers 7: Jesus gjorde detta när han var i en båt med sina vänner.De trodde att de skulle drunkna eftersom stormen var så dålig! Menjesus stoppade stormen så att vattnet inte gjorde något ljud.

vers 8: en mycket viktig sak med denna psalm är attdet säger att alla kan komma till Gud. Titta i vers 2. ”Varje man och kvinna borde komma”. Och i denna vers ”de som bor långt borta ser hur stor du är”. Hur långt? Från öst (”där morgonbörjar”) till väst (”där kvällen slutar”)! Psalm 65 säger att vi inte behöver vara israeliter. Vi kan alla komma till Gud, var vi än lever!

vers 9: ”förberedd” betyder att Gud gjorde saker till landet så att det gav mycket frukt och grönsaker. Regn var viktigt för judarna. Utan det fanns det ingen frukt och grönsaker. De skulle dö avhunger. Men Gud sände mycket vatten. ”Korn” är ett ord som betyderväxternas frukt *som vete, majs, korn och andra. Vi använder dem för att görabröd.

vers 10: när vi plogar jorden lämnar plogen inte den platt. Men regnet gör det platt igen. Det gör det också mjukt såfolk kan plantera frön.

vers 11: Sedan kommer *skörden. Det är årets bästa tid, säger David i psalmen! Gud ger många goda ting.

verserna 12 – 13: Här är 4 platser där Gud ger gott om goda saker:

· de vilda platser där inte många människor bor

· kullarna där det är svårt att odla saker

· de platser där bönder håller massor av får

· Dalarna nära floderna där *kornet växer.

på alla dessa platser … i själva verket överallt … Gud ger mycket.Vi säger ofta att han ”välsignar” oss. Det ordet ”välsignar” betyder verkligen att när vi planterar frön kommer vi att få massor av frukt och grönsaker;när vi håller får kommer det att finnas många babyfår (lamm); och män och kvinnorkommer att få barn. ”Välsigna” betyder bra * skördar av alla slag!

något att göra

många människor är inte ”*välsignade”. * Be till Gud att han kommer * välsigna dem, det vill säga skicka dem gott om mat och andra saker som de behöver. Sluta aldrig be för detta. Jesus sa till oss att be ”ge oss idagbröd för idag” (Matteus 6:11).

ordlista

awe ~ rädd för någon större än du, men fortfarande lovingthem.

välsigna ~ säg bra saker om, eller gör bra saker till.

domstolar ~ delar av ett *tempel utanför byggnaden.

förbund ~ när två personer är överens ingår de ett förbund.

olydnad ~ inte lyda.

korn ~ frö av ett högt gräs-*som växt, som vi använder tillgöra bröd.

harvest ~ tid när de plockar frukt och grönsaker.

helig ~ mycket bra; endast Gud är verkligen helig (för att han alltid följer hans regler); Jerusalem var heligt eftersom människor *dyrkade Gud där.

glädje ~ känner sig lycklig djupt inuti.

gilla ~ ett annat ord för ’as’.

beröm ~ (substantiv eller vara något) ord som säger detnågon eller något är väldigt bra.

beröm ~ (verb, eller gör något) säg att någon ellernågot är väldigt bra.

bön ~ ord som du säger när du ber.

rättfärdig ~ mycket mycket bra; endast Gud är mycket rättfärdig (orhas rättfärdighet); gör det som är rätt.

rättfärdighet ~ att vara mycket bra.

tystnad ~ mycket tyst, utan ljud.

sin ~ (substantiv, eller att vara något) en inte lyda Guds regler.

synd ~ (verb, eller göra något) inte lyda Guds regler.

tempel ~ en speciell byggnad där människor *dyrkar Gud.

tält ~ ett litet hus av djurskinn.

dyrkan ~ säg att någon är väldigt underbar.

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.