a * recolta cântec

Psalm 65

o traducere EasyEnglish cu note (aproximativ 1200 wordvocabulary) pe Psalmul 65

www.ușurelengleză.Biblia

Gordon Churchyard

cuvintele din cutii sunt din Biblie.

cuvintele marcate cu o stea *sunt descrise în lista de cuvinte de la sfârșit.

textul biblic tradus nu a trecut încă printr-o verificare avansată.

Isus a luat pâine și a mulțumit (lui Dumnezeu). El a rupt – o și a dat-o (prietenilor săi). El a spus: „acesta este trupul meu pe care vi-l dau. Dothis să-și amintească de mine”. În același fel, el le-a dat și paharul (vin) după cină. El a spus, ” acest pahar este noul acord în sângele meu. (Bărbați) va turna sângele meu pentru tine”. (Luca 22: 19-20) (alte cuvinte pentruacord sunt „legământ” și „testament”.)

(aceasta este) pentru liderul muzical.
(este) un psalm al lui David, un cântec.

v1 *tăcerea este*laudă ție, Doamne, în Sion.
și ne vom ține promisiunile față de tine.

v2 tu ești cel care aude rugăciunea.
la tine ar trebui să vină fiecare bărbat și femeie.

v3 păcatele mele sunt prea grele pentru mine.
Tu (Numai) poți lua (rezultatele rele ale) neascultării noastre*.

v4 omul pe care îl alegi va fi foarte fericit.
îl vei apropia și el va intra în curțile Tale.
vom avea o mulțime de lucruri bune în casa ta, în Templul Tău sfânt.

v5 tu ne răspunzi făcând lucruri care sunt *drepte,
(dar) ele ne fac să ne temem.
tu ești Dumnezeul care ne mântuiește.
voi sunteți speranța oamenilor de la marginile pământului și de la mările îndepărtate.

v6 ești atât de puternic încât ai făcut munții.
tot ceea ce faci arată cât de puternic ești.

v7 opriți mările de la mânie, astfel încât apele să nu facă zgomot.
faceți același lucru cu oamenii.

v8 cei care trăiesc departe văd lucrurile mari pe care le-ați făcut.
îi face să se teamă.
unde începe dimineața și se termină seara (ei) strigă pentru * bucurie (pentru tine).

v9 îți pasă de pământ.
trimiți ploaie pe ea și faci pământul să crească plante bune.
râurile lui Dumnezeu sunt pline de apă.
ei dau oamenilor * cereale pentru că așa ați pregătit (pământul).

v10 se toarnă apă pe terenul unde era plugul. Acest lucru va face plat.
lasă ploaia să facă pământul moale. (Atunci) va creștebun (plante).

v11 cea mai bună parte a anului estecând ne dai lucruri bune.
oriunde te duci, există o mulțime.

v12 câmpurile din locuri sălbaticese revarsă lucruri bune.
peste tot pe dealuri există o mulțime.

v13 câmpurile sunt pline de oi.Văile sunt pline de *cereale.
(par) să strige și să cânte pentru *bucurie!

povestea Psalmului 65

mulți studenți ai Bibliei cred că acesta este un psalm al recoltei. * Harvestis atunci când oamenii alege fructele și legumele de care au nevoie pentru alimente. Evreii aveau trei recolte:

1. Paște (Martie-Aprilie). Aceasta a fost prima recoltă ,când au adus cereale numite orz. Au făcutpâine din orz.

2. Rusalii (Mai-Iunie). Aceasta a fost a doua recoltă ,când au adus cereale numite grâu. De asemenea, au făcutpâine din ea.

3. Tabernacole (Septembrie-Octombrie). Aceasta a fost ultima recoltă, când au cules strugurii.Au făcut vin din struguri.

vinul este o băutură cu alcool în el.

aceste recolte ne amintesc de pâinea și vinul despre care Isus a spus că sunt Trupul și sângele său. Pavel ne amintește, de asemenea, că, deoarece Isus a murit latrecere el a fost primul *secerișul noului popor al lui Dumnezeu! („Cele dintâi roade ale celor ce au adormit”, 1 Corinteni 15:20.)

dacă Psalmul 65 este un *psalm al recoltei, atunci este folosit la Paște.Nu ar mai exista *cereale încă pe câmpuri la a doua și a treia recoltă*.

dar putem privi Psalmul într-un mod diferit. Putem spune că:

· versetele 1 – 4 ne spun că Dumnezeu ne mântuiește

· versetele 5 – 8 ne spun că Dumnezeu este puternic

· versetele 9 – 13 ne spun că Dumnezeu ne dă o mulțime de lucruri bune.

când regii și soldații lor au trecut printr-o țară, adesea au luat totul cu ei. Când Dumnezeu ca rege trece printr-o țară, el pleacămai mult decât ia!

când David a scris acest psalm, el nu construise templul. Solomon a făcut asta. Deci, versetul 4 este despre cortul pe care David l-a folosit ca templu sau altcineva a schimbat Psalmul după ce Solomon a construit templul.

ce înseamnă Psalmul 65

Versetul 1 este greu de înțeles. Poate că înseamnă că e bine să fii tăcut înaintea lui Dumnezeu. Așa am tradus-o. Sau poate astaînseamnă că există * tăcere unde ar trebui să existe * laudă. Unele traducerispune că asta înseamnă. De asemenea, unele Biblii grecești au „inierusalimul” la sfârșitul versetului. Sion este dealul din Ierusalim undesolomon a construit templul*.

Versetul 3: Mulți oameni simt că păcatele lor sunt ca o greutate asupra lor. Le face foarte trist. Aici, David s-a simțit *așa. Dar healso știa că Dumnezeu putea să ia greutatea. „Ia departe” în Evrei „șterge”. Este * ca ascunde un semn de a pune un semn mai mare onit. Nu puteți vedea primul semn! Ați „șters-o”. Dacă doriți să aflați mai multe despre *păcat, *neascultare și ștergere * păcat, citiți notele din Psalmii 32 și 51 din acest set de psalmi.

versetul 4: curțile sunt părțile templului din afara clădirii principale. Au fost multe camere mici pentru slujitorii lui Dumnezeu să trăiască în.

versetul 5: tot ceea ce face Dumnezeu este drept.Aceasta înseamnă că nu este nimic rău sau rău în ea. Dar unele dintre lucrurilecă îi face pe oameni să se teamă. Numim ceea ce simt „frică”. Unii oameni se tem de Dumnezeu. Îi face pe alții să vadă cât de mare este și ei vor să-l iubească și să-l venereze. Noi numim acest tip de frică bună „*awe”.

în versetele 6 – 8 Avem al doilea fel de „frică de Dumnezeu”. Dumnezeu le dă speranță acestor oameni și ei vor să strige * bucurie him.In cu alte cuvinte, sunt atât de fericiți încât îi face să cânte lui Dumnezeu!

versetul 6: „A făcut munții” este într-adevăr”pune munții în locurile lor” în Ebraică. Isus a spus că rugăciunile noastre * ar putea muta munții, de asemenea! Asta pentru că atunci când ne rugăm, Dumnezeu arată oamenilor cât de puternic este.

versetul 7: Isus a făcut aceasta când era într-o barcă cu prietenii săi.Au crezut că se vor îneca pentru că furtuna a fost atât de Rea! Dar Isus a oprit furtuna, astfel încât apele să nu facă zgomot.

versetul 8: un lucru foarte important despre acest psalm este acela că spune că oricine poate veni la Dumnezeu. Uită-te în versetul 2. „Fiecare bărbat și femeie ar trebui să vină”. Și în acest verset „cei care trăiesc departe văd cât de măreți sunteți”. Cât de departe? De la est („unde se termină dimineațaîncepe”) spre vest („unde se termină seara”)! Psalmul 65 ne spune că nu trebuie să fim Israeliți. Cu toții putem veni la Dumnezeu, oriunde am trăi!

versetul 9: „pregătit” înseamnă că Dumnezeu a făcut lucruri în țară, astfel încât a dat o mulțime de fructe și legume. Ploaia a fost importantăevrei. Fără ea, nu existau fructe și legume. Ar muri de foame. Dar Dumnezeu a trimis multă apă. „Cereale” este un cuvânt care înseamnăfructele plantelor *cum ar fi grâul, porumbul, orzul și altele. Le folosim pentru a facepâine.

versetul 10: când arăm pământul, plugul nu-l lasă plat. Dar ploaia îl face din nou plat. De asemenea, face moale așaoamenii pot planta semințe.

versetul 11: Apoi vine secerișul. Acesta este cel mai bun moment al anului, spune David în psalm! Dumnezeu dă multe lucruri bune.

versetele 12 – 13: iată 4 locuri unde Dumnezeu dă belșug de lucruri bune:

· locurile sălbatice în care nu trăiesc mulți oameni

· dealurile în care este greu să crești lucruri

· locurile în care fermierii țin o mulțime de oi

· văile din apropierea râurilor unde crește *cerealele.

în toate aceste locuri … de fapt, peste tot … Dumnezeu dă multe.Adesea spunem că ne” binecuvântează”. Acest cuvânt „binecuvântează” înseamnă cu adevărat că atunci când vom planta semințe vom obține o mulțime de fructe și legume;când vom păstra oile vor fi multe oi (miei); și bărbați și femei vor avea copii. „Binecuvântează” înseamnă recolte bune *de tot felul!

ceva de făcut

mulți oameni nu sunt „binecuvântați”. Rugați-vă lui Dumnezeu să-i binecuvânteze, adică să le trimită multă mâncare și alte lucruri de care au nevoie. Nu te opri niciodată să te rogi pentru asta. Isus ne-a spus să ne rugăm „dă-ne astăzi pâine pentru astăzi” (Matei 6:11).

Lista de cuvinte

awe ~ frică de cineva mai mare decât tine, dar încă iubindu-i.

binecuvântează ~ spune lucruri bune despre, sau de a face lucruri bune pentru.

curți ~ părți ale unui *templu în afara clădirii.

legământ ~ când doi oameni sunt de acord, ei fac un legământ.

neascultare ~ nu se supune.

boabe ~ sămânță de iarbă înaltă-*ca planta, pe care o folosim pentru a face pâine.

recolta ~ momentul în care culeg fructe și legume.

sfânt ~ foarte foarte bun; numai Dumnezeu este cu adevărat sfânt (pentru că întotdeauna se supune regulilor sale); Ierusalimul a fost sfânt pentru că oamenii *s-au închinat lui Dumnezeu acolo.

bucurie ~ senzație de fericit adânc în interiorul.

ca ~ un alt cuvânt pentru ‘ca’.

laudă ~ (substantiv sau a fi ceva) cuvinte care spun astacineva sau ceva este foarte bun.

laudă ~ (verb sau a face ceva) spune că cineva sauceva este foarte bun.

rugăciune ~ Cuvinte pe care le spui când te rogi.

neprihănit ~ foarte foarte bun; numai Dumnezeu este foarte drept (orhas neprihănire); face ceea ce este drept.

neprihănirea ~ fiind foarte bună.

tăcere ~ foarte liniștită, fără zgomot.

sin ~ (substantiv, sau a fi ceva) a nu asculta de regulile lui Dumnezeu.

păcatul ~ (verb, sau a face ceva) nu se supune regulilor lui Dumnezeu.

templu ~ o clădire specială în care oamenii *se închină lui Dumnezeu.

cort ~ o casă mică din piei de animale.

închinare ~ spune că cineva este foarte minunat.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată.