a * pieśń Żniwna

Psalm 65

łatwe tłumaczenie angielskie z notatkami (około 1200 słów) na temat Psalmu 65

www.easyenglish.Biblia

słowa w pudełkach pochodzą z Biblii.

słowa oznaczone gwiazdką *są opisane na liście słów na końcu.

przetłumaczony tekst Biblii nie przeszedł jeszcze zaawansowanej weryfikacji.

Jezus wziął chleb i podziękował (Bogu). Złamał go i dał itto (swoim przyjaciołom). On powiedział: „To jest moje ciało, które daję za was. Robi to, aby O mnie pamiętać”. W ten sam sposób dał im także kielich (wina) po wieczerzy. Powiedział: „Ten kielich jest nową umową w mojej krwi. Wyleję za was moją krew.” (EW. Łukasza 22.19-20) (inne słowa to „przymierze” i „testament”.)

(to jest) dla lidera muzyki.
(to jest) psalm Dawida, pieśń.

v1 * cisza jest * chwała Tobie, Boże, na Syjonie.
a my dotrzymamy obietnic.

v2 jesteś tym, który słyszy * modlitwę.
do ciebie powinien przyjść każdy mężczyzna i kobieta.

V3 moje * grzechy są dla mnie zbyt ciężkie.
Ty (tylko) możesz zabrać (złe skutki) nasze * nieposłuszeństwo.

v4 człowiek, którego wybierzesz, będzie bardzo szczęśliwy.
przyprowadzisz go do siebie, a on pójdzie do Twoich sądów.
będziemy mieli wiele dobrych rzeczy w Twoim domu, w Twojej *świętej *świątyni.

v5 odpowiadasz nam za to, co jest *sprawiedliwe,
(ale) one nas przerażają.
Jesteś bogiem, który nas zbawia.
jesteś nadzieją ludzi z krańców ziemi i dalekich mórz.

v6 jesteś taki silny, że zrobiłeś góry.
wszystko co robisz pokazuje jaka jesteś potężna.

v7 powstrzymujesz morza przed gniewem, aby wody nie hałasowały.
to samo robisz z ludźmi.

v8 ci, którzy żyją, widzą wielkie rzeczy, które zrobiłeś.
to ich przeraża.
gdzie zaczyna się poranek i kończy wieczór (oni) krzyczą do *radości (dla Ciebie).

V9 dbasz o siebie.
wysyłasz na nią deszcz i sprawiasz, że ziemia rośnie dobrze.
rzeki Boga są pełne wody .
dają ludziom * Zboże, bo tak się uprawia (ziemię).

v10 wlać wodę na ziemię, na której był pług. To sprawi, że będzie płasko.
niech deszcz zmięknie ziemię. (Wtedy) będzie rosnąć dobrze (rośliny).

v11 najlepsza część roku jest kiedy dajesz nam dobre rzeczy.
wszędzie tam jest pełno.

v12 pola w dzikim miejscu
wszędzie jest pełno.

v13 pola są pełne owiec.Doliny są pełne * ziarna.
(wydają się) krzyczeć i śpiewać dla * radości!

Historia Psalmu 65

wielu Badaczy Pisma Świętego uważa, że jest to psalm żniwny. * Harvestis, gdy ludzie zbierają owoce i warzywa, których potrzebują do jedzenia. The Jewshad three * harvests:

1. Pascha (Marzec-Kwiecień). To były pierwsze *zbiory, kiedy przywieźli * ziarno zwane jęczmieniem. Pochodzą z jęczmienia.

2. Zesłanie Ducha Świętego (Maj-Czerwiec). Było to drugie * żniwo, kiedy przywieźli * ziarno zwane pszenicą. Oni też z niego czerpali.

3. Tabernakulum (Wrzesień-Październik). To były ostatnie * zbiory, kiedy zbierali winogrona.Robili wino z winogron.

wino to napój z alkoholem.

te *zbiory przypominają nam o chlebie i winie, które Jezus powiedziałby o swoim ciele i krwi. Paweł przypomina nam również, że ponieważ Jezus umarł wczasach, był pierwszym * żniwem nowego ludu Bożego! („Pierwociny tych, którzy zasnęli”, 1 Koryntian 15:20.)

jeśli Psalm 65 jest *psalmem żniwnym, to jest on używany podczas Paschy.Nie byłoby jeszcze *ziarna na polach w drugim i trzecim *żniwach.

ale możemy spojrzeć na psalm w inny sposób. Możemy powiedzieć, że:

· wersety 1 – 4 mówią nam, że Bóg nas zbawia

· wersety 5 – 8 mówią nam, że Bóg jest potężny

· wersety 9 – 13 mówią nam, że Bóg daje nam wiele dobrych rzeczy.

kiedy Królowie i ich żołnierze przeszli przez kraj, często wszystko z nimi uciekali. Kiedy Bóg jako król przechodzi przez kraj, opuszcza więcej niż zabiera!

kiedy Dawid napisał ten psalm, nie zbudował świątyni. Hyson Solomon to zrobił. Więc werset 4 jest o * namiocie, który Dawid użył jako * świątyni, lub ktoś inny zmienił psalm po tym, jak Salomon zbudował *świątynię.

co oznacza Psalm 65

werset 1 jest trudny do zrozumienia. Może to oznacza, że dobrze jest milczeć przed Bogiem. Tak to przetłumaczyliśmy. A może oznacza to, że jest * cisza tam, gdzie powinna być * pochwała. Niektóre tłumaczenia mówią, że to właśnie to oznacza. Również niektóre Greckie Biblie mają „inJerusalem” na końcu wersetu. Syjon to wzgórze w Jerozolimie, na którym Salomon zbudował świątynię.

werset 3: Wiele osób czuje, że ich *grzechy są * jakciężar na nich. To sprawia, że są bardzo smutni. Tutaj David czuł się tak. Ale wiedział, że Bóg może zabrać ciężar. „Zabrać” w hebrajskim „wymazać”. To jest * jak ukrywanie znaku poprzez umieszczenie większego znaku na nim. Nie widać pierwszego celu! „Wymazałeś to”. Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o * grzechu, * nieposłuszeństwie i wymazaniu * grzechu, przeczytaj te słowa w Psalmach 32 i 51 w tym zbiorze Psalmów.

Było wiele małych pomieszczeń dla sług Bożych do życia.

werset 5: wszystko, co Bóg czyni, jest sprawiedliwe.Oznacza to, że nie ma w tym nic złego lub złego. Ale niektóre rzeczy, które sprawia, że ludzie się boją. Nazywamy to, co czują „strachem”. Niektórzy ludzie boją się Boga. To sprawia, że inni widzą, jak wielki jest on, andthey chcą kochać i * wielbić Go. Ten rodzaj dobrego strachu nazywamy „* podziw”.

w wersetach 6-8 mamy drugi rodzaj „strachu przed Bogiem”. Bóg daje tym ludziom nadzieję, a oni chcą krzyczeć z radości do him.In innymi słowy, są tak szczęśliwi, że sprawiają, że śpiewają Bogu!

werset 6: „Stworzył góry” to tak naprawdę” umieścić góry na swoich miejscach ” po hebrajsku. Jezus powiedział, że nasze * modlitwy również mogą przenosić góry! To dlatego, że kiedy się modlimy, Bóg pokazuje ludziom, jak silny jest.

werset 7: Jezus zrobił to, gdy był w Łodzi z przyjaciółmi.Myśleli, że utoną, bo burza była straszna! Ale Jezus powstrzymał burzę, tak że wody nie hałasowały.

werset 8: jedną bardzo ważną rzeczą w tym Psalmie jest to, że mówi on, że każdy może przyjść do Boga. Spójrz w wersecie 2. „Everyman i kobieta powinni przyjść”. I w tym wersecie „ci, którzy mieszkają daleko, widzą, jak wielki jesteś”. Jak daleko? Ze Wschodu („gdzie kończy się poranek”) na zachód („gdzie kończy się wieczór”)! Psalm 65 mówi, że nie musimy być Izraelitami. Wszyscy możemy przyjść do Boga, gdziekolwiek welive!

werset 9: „przygotowany” oznacza, że Bóg uczynił coś dla ziemi tak, że dała dużo owoców i warzyw. Deszcz był ważny dla Żydów. Bez niej nie było owoców i warzyw. Umarliby od łowcy. Ale Bóg zesłał mnóstwo wody. „Ziarno” to słowo, które oznacza owoc roślin *takich jak pszenica, kukurydza, jęczmień i inne. Używamy ich do robienia zrzutów.

werset 10: kiedy oramy ziemię, pług nie opuszcza jej płasko. Ale deszcz sprawia, że znów jest płasko. Sprawia również, że jest miękki i może sadzić nasiona.

werset 11: potem przychodzi * żniwo. To najlepszy czas roku, mówi Dawid w Psalmie! Bóg daje wiele dobrych rzeczy.

wersety 12 – 13: Oto 4 miejsca, gdzie Bóg daje mnóstwo dobrych rzeczy:

· dzikie miejsca, w których żyje niewielu ludzi

· miejsca, w których rolnicy trzymają dużo owiec

*doliny w pobliżu rzek, gdzie rośnie * ziarno.

we wszystkich tych miejscach … właściwie, wszędzie … Bóg daje dużo.Często mówimy, że on „błogosławi” nas. To słowo „błogosławi” naprawdę oznacza, że kiedy zasadzimy nasiona, otrzymamy dużo owoców i warzyw; kiedy będziemy hodować Owce, będzie wiele małych owiec( jagniąt); a mężczyźni i kobiety będą miały dzieci. „Bless” oznacza dobre * zbiory wszelkiego rodzaju!

coś do zrobienia

Wiele osób nie jest „* błogosławionych”. *Módl się do Boga, aby je pobłogosławił, to znaczy zesłał im mnóstwo jedzenia i innych rzeczy, których potrzebują. Nigdy nie przestawaj się o to modlić. Jezus powiedział nam, żebyśmy się modlili „daj nam dzisiaj chleb na dziś” (Ew. Mateusza 6.11).

lista słów

podziw ~ boi się kogoś większego od ciebie, ale nadal kocha.

bless ~ mów o dobrych rzeczach lub czyń dobre rzeczy.

sądy ~ części świątyni przed budynkiem.

przymierze ~ gdy dwie osoby się zgadzają, zawierają przymierze.

nieposłuszeństwo ~ nie posłuszne.

ziarno ~ ziarno wysokiej trawy-*jak rośliny, że używamy chleba.

zbieraj ~ czas, kiedy zbierają owoce i warzywa.

Święty ~ bardzo bardzo dobry; tylko Bóg jest naprawdę święty (bo uzdrawia przestrzega jego zasad); Jerozolima była święta, ponieważ ludzie * czcili Boga.

joy ~ feeling happy deep inside.

jak ~ inne słowo NA’as’.

pochwała ~ (rzeczownik, czyli bycie czymś) słowa, które mówią, że coś lub coś jest bardzo dobre.

pochwała ~ (czasownik, czyli robienie czegoś) powiedz, że ktoś lub coś jest bardzo dobre.

modlitwa ~ słowa, które wypowiadasz, gdy się modlisz.

sprawiedliwy ~ bardzo bardzo dobry; tylko Bóg jest bardzo sprawiedliwy (orhas prawość); czyniąc to, co słuszne.

prawość ~ jest bardzo dobra.

cisza ~ bardzo cicha, bez hałasu.

grzech ~ (rzeczownik, czyli bycie czymś) a nie posłuszeństwo bożemu prawu.

grzech ~ (czasownik, czy coś) nie przestrzega Bożych zasad.

temple ~ a special building where people * worship God.

namiot ~ mały domek ze skór zwierząt.

czcij ~ powiedz, że ktoś jest bardzo wspaniały.

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany.