Petr Pavlenskyはパリの彼の作品「照明」の現場で拘束されています。 (すべての写真はアーティストとOksana Shaligynaの礼儀)

ペトルPavlenskyはパリで彼の作品、”照明”の現場で拘束されている(すべての写真はアーティストとOksana Shaligynaの礼儀)

13日、ロシアのアーティスト、ペトル-パブレンスキーは、昨年10月に逮捕された後、フランスの刑務所で公判前の拘留から解放され、彼が”照明”と呼んだ行動でフランスの中央銀行の入り口に火をつけたための物的損害で起訴された。しかし、

検察官は、パブレンスキーの釈放に不満を抱いており、アーティストのパートナーであるOksana Shalyginaによると、ロシアのラジオ-フランス-インターナショナル(RFI)サービスとの公聴会について話した。

「検察側は長い演説を行い、それによれば明らかに釈放されてはならない5つの点について述べた」とShalygina氏は述べた。 フランス銀行からの代表者はまた、機関が”名誉毀損”のためにパブレンスキーを訴えるかもしれないことを公判前の裁判所の公聴会で述べたアーティストは、フランス銀行は”35,000人の破壊に資金を供給したすべての革命的なイニシアチブの破壊の象徴”であると答えたシャリギナによると。

このアーティストは、1871年のコミューンの虐殺に対するフランス銀行の資金調達を参照し、推定20,000人から35,000人の死者が発生し、43,000人以上の囚人が連れて行かれたことを挙げて、電子メールを介してHyperallergicに彼の声明を明らかにした。 Pavlenskyはまた、Mur des FédérésがPère Lachaise墓地の中にまだ立っていて、殺人と死体の処分から何千もの弾丸の穴が付いていると指摘しました。

「バスティーユは革命の人々によって破壊され、人々は専制と権力の象徴を破壊した」とパブレンスキーは、人権活動家でフェメンの指導者であるインナ・シェフチェンコを介して発表された声明の中で、彼の「照明」行動の時に説明した。 彼は続けて、”Banque de Franceはバスティーユの代わりになり、銀行家は君主の代わりになりました。”

RFIによると、パリの裁判所はPavlenskyが解放されると裁定したが、定期的に警察に報告するよう命じた。 他の報道機関は、彼の裁判が2019年1月に開始されると報告している。

裁判所の外で、FEMEN活動家は彼の最初のモスクワの抗議を再現することによって、ロシアの芸術家のための彼らの支持を示しました。 女性たちは口を閉じて、胸に黒塗りのメッセージを添えてトップレスに立って、パヴレンスキーの解放を要求した。 Twitterで、シェフチェンコは、グループが”ピョートル-パブレンスキーに向けてフランス国家が主導した不均衡な抑圧と、彼の戦闘的なスピーチを銃口し、表現の自由を否定する意欲を非難したと述べた。”

彼らの口を閉じて、彼の有名な行動の一つに敬意を表して、活動家はPiotr Pavlenskyに対するフランス国家によって行われた不均衡な抑圧と、彼の戦闘的な演説を銃口し、表現の自由を否定したいという欲求を非難した。 #FREEPIOTRPAVLENSKI pic.ツイッター…com/q4fwxrck7v

-インナ-シェフチェンコ(@femeninna)September13, 2018

過去十年間、パブレンスキーは急進派の間で急進派としての評判を培ってきました。 プッシー暴動の逮捕に抗議するために口を閉じて縫合する(2012年)、警察に対する抗議行動として有刺鉄線のコイルの中に裸で自分自身を置く(2013年)、現代ロシア社会における政治的無関心に抗議するためにモスクワの赤い広場に陰嚢を釘付けする(2013年); 反体制派に対する強制精神医学の使用に反対するために耳たぶを切断し(2014)、Kgbの元本部であり、ロシア連邦保安局の現在の家であるルビャンカの扉に火を

2017年5月、パートナーのパブレンスキーとその2人の子供たちは、同年1月にウクライナ経由でロシアを脱出した後、フランスに政治亡命を認められた。 ロシアの法執行機関による多数の拘留の後、Pavlenskyは女優Anastasia Sloninaの性的暴行で政府によって起訴された。 (多くの人が容疑に疑問を投げかけているが、Sloninaと彼女の劇団、Teatre。ドク、主張に立つ。 PavlenskyとShalyginaの両方が主張を否定しています。)

Petr Pavlenskyによるモスクワ公演

Petr Pavlenskyによるモスクワ公演

以前、Hyperallergicは、Pavlenskyが裁判前の拘禁に服していたフランスのFleury-Mérogis刑務所の状況について報告した。 戻る今年の月に、Shalyginaは不当に刑務所への訪問権とインバウンド手紙を制限することにより、外の世界とアーティストの接触を検閲の政府を非難した。

9月7日のFacebook投稿で、ShalyginaはPavlenskyの虐待について、彼と他の受刑者が刑務所で受けたとされる虐待のアカウントを共有した。facebookでは、ShalyginaはPavlenskyの虐待のアカウントを共有した。 彼は、彼がかつて収容されていたモスクワのブチルカ刑務所のものよりも条件が悪いと説明しました。 彼は、フランスの刑務所の警備員が”床に投げ、ガタガタになるまで絞め、腕をひねり、手首の皮膚が裂けるように手錠を引き戻す”と書いている。”

“毎日、装置全体が人を考えない提出に慣れさせるために働く”とアーティストはHyperallergicに語った。 “規制は常識に取って代わる。”

パブレンスキーの芸術的実践の重要な部分は、州の司法制度を通しての彼の旅です。 Shalyginaは月にHyperallergicに戻って言ったように、”刑事事件はそれらの力学への扉です; したがって、この事件で罰と罪悪感の陳腐な定義を議論することは無意味です。 政治芸術の境界と形態を拡大するために必要な作業があります。 私たちは犯罪については取っていません、私たちは政治芸術の先例について話しています。”

HyperallergicがPavlenskyに10年の刑の可能性が彼が犯した犯罪と不釣り合いに見えるかどうかを尋ねたとき、芸術家はそれが確かに長期的であると言って答えたが、”私の場合、これは検察官の幻想を制限する数字に過ぎない。”彼は、ロシアとフランスの政府が彼の仕事にどのように対応してきたかに根本的な違いはないと主張し続けました。

彼は彼の事件の結果がどうなるか予測できますか? アーティストは、結論を出すのは時期尚早だと考えています。 “我々は裁判所を待たなければならない”と彼は言った。

超アレルギーをサポート

世界中の芸術コミュニティが挑戦と変化の時代を経験するにつれて、これらの発展に関するアクセス可能な独立した報告がこれまで以上に重要になっている。

私たちのジャーナリズムを支援することを検討し、私たちの独立した報告を自由にしてすべての人にアクセスできるようにしてください。

会員になる

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。