A * Harvest Song

Salmo 65

Una traduzione EasyEnglish con note (circa 1200 wordvocabulary) sul Salmo 65

www.easyenglish.bibbia

Gordon Churchyard

Le parole in scatole sono dalla Bibbia.

Le parole contrassegnate da una stella *sono descritte nell’elenco delle parole alla fine.

Il testo biblico tradotto deve ancora passare attraverso un controllo avanzato.

Gesù prese il pane e ringraziò (Dio). Lo ha rotto e ha dato itto (i suoi amici). Disse: “Questo è il mio corpo che io do per voi. Fai questo per ricordarti di me”. Allo stesso modo, ha anche dato loro il calice (vino) dopo cena. Disse: “Questo calice è il nuovo accordo nel mio sangue. (Uomini)verserà il mio sangue per voi”. (Luca 22: 19-20) (Altre parole peraccordo sono “alleanza” e “testamento”.)

(Questo è) per il leader musicale.
(È) un salmo di Davide, un canto.

v1 * Il silenzio è * lode a te, Dio, in Sion.
E manterremo le nostre promesse a voi.

v2 Tu sei colui che ascolta * la preghiera.
A te ogni uomo e donna dovrebbe venire.

v3 I miei * peccati sono troppo pesanti per me.
Tu (solo) puoi togliere (i cattivi risultati della) nostra * disobbedienza.

v4 L’uomo che youchoose sarà molto felice.
Lo porterai vicino ed egli entrerà nei tuoi*tribunali.
Avremo un sacco di cose buone nella tua casa, nel tuo *santo *tempio.

v5 Tu ci rispondi facendo cose che sono *giuste,
(ma) ci fanno paura.
Tu sei il Dio che ci salva.
Tu sei la speranza di persone provenienti dai confini della terrae mari lontani.

v6 Sei così forte che hai fatto le montagne.
Tutto ciò che fai mostra quanto sei potente.

v7 Impedisci ai mari di essere arrabbiati, in modo che le acque non facciano rumore.
Fai lo stesso con le persone.

v8 Quelli che vivono lontano vedono le grandi cose che hai fatto.
Li fa paura.
Dove inizia la mattina e finisce la sera (loro) shoutfor * joy (a te).

v9 Si cura per theland.
Invii pioggia su di esso e fai crescere il terrenopiante.
I fiumi di Dio sono pieni d’acqua.
Danno alle persone *grano perché è così che hai preparato (la terra).

v10 Versare acqua sulla terra dovel’aratro era. Questo lo renderà piatto.
Lascia che la pioggia renda il terreno morbido. (Poi) crescerà bene (piante).

v11 La parte migliore dell’anno èquando ci dai cose buone.
Ovunque tu vada c’è abbondanza.

v12 I campi in luoghi selvaggioversare cose buone.
In tutte le colline c’è abbondanza.

v13 I campi sono pieni di pecore.Le valli sono piene di * grano.
(Sembrano) gridare e cantare per *gioia!

La storia del Salmo 65

Molti studenti biblici pensano che questo sia un salmo della mietitura. * Harvestis quando le persone raccolgono la frutta e la verdura di cui hanno bisogno per il cibo. Gli ebrei avevano tre * raccolti:

1. Pasqua (marzo-aprile). Questo è stato il primo * raccolto, quando hanno portato in * grano chiamato orzo. Hanno fattoleggere dall’orzo.

2. Pentecoste (maggio-giugno). Questo era il secondo * raccolto, quando portarono * grano chiamato grano. Hanno anche fattoleggi da esso.

3. Tabernacoli (settembre-ottobre). Questa è stata l’ultima vendemmia*, quando hanno raccolto le uve.Hanno fatto il vino dalle uve.

Il vino è una bevanda con alcol in esso.

Questi raccolti ci ricordano il pane e il vino che Gesù disse fossero il suo corpo e il suo sangue. Paolo ci ricorda anche che, poiché Gesù morì a Passover, egli fu il primo *raccolto del nuovo popolo di Dio! (“Le primizie di quelli che dormivano”, 1 Corinzi 15: 20.)

Se il Salmo 65 è un salmo della mietitura, allora è da usare a Pasqua.Non ci sarebbe ancora grano *nei campi al secondo e terzo * raccolti.

Ma possiamo guardare il salmo in un modo diverso. Possiamo dire che:

· i versetti 1 – 4 ci dicono che Dio ci salva

· i versetti 5 – 8 ci dicono che Dio è potente

· i versetti 9 – 13 ci dicono che Dio ci dà molte cose buone.

Quando i re e i loro soldati attraversavano un paese, spesso portavano via tutto. Quando Dio come re attraversa un paese, se ne va più di quanto non prenda!

Quando Davide scrisse questo salmo, non aveva costruito il tempio. Lo ha fatto Hisson Solomon. Quindi, il versetto 4 riguarda la tenda che Davide usò come tempio, o qualcun altro cambiò il salmo dopo che Salomone costruì il tempio.

Che cosa significa Salmo 65

Versetto 1 è difficile da capire. Forse significa che è bello tacere davanti a Dio. Questo è il modo in cui l’abbiamo tradotto. O forse essosignifica che c’è * silenzio dove ci dovrebbe essere * lode. Alcune traduzionidire che questo è ciò che significa. Inoltre, alcune Bibbie greche hanno “inJerusalem” alla fine del versetto. Sion è la collina di Gerusalemme Dovesolomon costruì il * tempio.

Versetto 3: Molte persone sentono che i loro * peccati sono * come un peso su di loro. Li rende molto tristi. Ecco, David si sentiva *così. Ma healso sapeva che Dio poteva togliere il peso. “Togliere” in ebrei è “cancellare”. È *come nascondere un segno mettendo un segno più grande onit. Non puoi vedere il primo segno! L’hai “cancellato”. Se vuoi saperne di più su *peccato, * disobbedienza e cancellazione * peccato, leggi le note nei Salmi 32 e 51 in questo insieme di salmi.

Versetto 4: I * tribunali sono le parti del * tempio al di fuori dell’edificio principale. C’erano un sacco di piccole stanze per i servitori di Dio per viverein.

Versetto 5: Tutto ciò che Dio fa è giusto.Ciò significa che non c’è nulla di sbagliato o di male in esso. Ma alcune delle cose che fa spaventare la gente. Chiamiamo ciò che sentono “paura”. Rende alcune persone spaventate da Dio. Fa vedere agli altri quanto è grande, e vogliono amarlo e * adorarlo. Chiamiamo questo tipo di buona paura “* awe”.

Nei versetti 6-8 abbiamo il secondo tipo di”paura di Dio”. Dio dà a queste persone la speranza ,e vogliono gridare per * gioia a him.In altre parole, sono così felici che li fa cantare a Dio!

Versetto 6: “Fatti i monti”è in realtà” metti i monti al loro posto ” in ebraico. Gesù disse che anche le nostre preghiere potevano muovere le montagne! Questo perché quando preghiamo Dio mostrala gente quanto è forte.

Versetto 7: Gesù fece questo quando era in barca con i suoi amici.Hanno pensato che stavano per annegare perché la tempesta era così male! Ma Gesù fermò la tempesta in modo che le acque non facessero rumore.

Versetto 8: Una cosa molto importante di questo salmo è quellasi dice che tutti possono venire a Dio. Guarda nel versetto 2. “Everyman and woman should come”. E in questo versetto “quelli che vivono lontano vedono quanto sei grande”. Quanto lontano? Da est (“dove mattinainizia”) a ovest (“dove finisce la sera”)! Il Salmo 65 dice che non dobbiamo essere Israeliti. Tutti noi possiamo venire a Dio, ovunque siamo vivi!

Versetto 9: “Preparato” significa che Dio ha fatto le cose alla terra in modo che ha dato un sacco di frutta e verdura. La pioggia era importante per gli ebrei. Senza di esso, non c’erano frutta e verdura. Morirebbero di fame. Ma Dio ha mandato molta acqua. “Grano” è una parola che significail frutto delle piante *come grano, mais, orzo e altri. Li usiamo per makebread.

Versetto 10: Quando ariamo la terra, l’aratro non la lascia piatta. Ma la pioggia lo rende di nuovo piatto. Lo rende anche morbido cosìle persone possono piantare semi.

Versetto 11: Poi viene il * raccolto. Questo è il miglior periodo dell’anno, dice Davide nel salmo! Dio dà molte cose buone.

Versetti 12-13: Qui ci sono 4 luoghi in cui Dio dà abbondanza di cose buone:

· i luoghi selvaggi dove non vivono molte persone

· le colline dove è difficile coltivare le cose

· i luoghi dove gli agricoltori tengono molte pecore

· le valli vicino ai fiumi dove cresce il *grano.

In tutti questi luoghi … infatti, ovunque … Dio dà molto.Diciamo spesso che ci “benedice”. Quella parola “benedice” significa davvero che quando piantiamo semi otterremo un sacco di frutta e verdura;quando teniamo le pecore ci saranno molte pecore (agnelli); e uomini e donne avranno figli. “Benedire” significa buoni * raccolti di ogni sorta!

Qualcosa da fare

Molte persone non sono “*benedette”. * Prega Dio che egli * li benedica ,cioè manda loro un sacco di cibo e altre cose che lorobisogno. Non smettere mai di pregare per questo. Gesù ci ha detto di pregare “Dacci oggi pane per oggi” (Matteo 6:11).

Elenco di parole

soggezione ~ paura di qualcuno più grande di te, ma ancora amandoloro.

benedici ~ dì cose buone o fai cose buone.

corti ~ parti di un *tempio all’esterno dell’edificio.

patto ~ quando due persone sono d’accordo fanno un patto.

disobbedienza ~ non obbedire.

grano ~ seme di un’erba alta- * come pianta, che usiamo per fare il pane.

raccolto ~ momento in cui raccolgono frutta e verdura.

santo ~ molto molto buono; solo Dio è veramente santo (perché obbedisce sempre alle sue regole); Gerusalemme era santa perché le persone *adoravano Godthere.

gioia ~ sentirsi felice nel profondo.

mi piace ~ un’altra parola per ‘as’.

lode ~ (sostantivo, o essere qualcosa) parole che lo diconoqualcuno o qualcosa è molto buono.

lode ~ (verbo, o fare qualcosa) dì che qualcuno oqualcosa è molto buono.

preghiera ~ parole che dici quando preghi.

giusto ~ molto molto buono; solo Dio è molto giusto (orha giustizia); facendo ciò che è giusto.

giustizia ~ essere molto buono.

silenzio ~ molto tranquillo, senza rumore.

sin ~ (sostantivo, o essere qualcosa) un non obbedire alle regole di Dio.

peccato ~ (verbo, o fare qualcosa) non obbedire alle regole di Dio.

tempio ~ un edificio speciale dove le persone * adorano Dio.

tenda ~ una piccola casa fatta di pelli di animali.

culto ~ dire che qualcuno è molto meraviglioso.

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.