a * aratás dal

Zsoltár 65

egy EasyEnglish fordítás jegyzetek (körülbelül 1200 wordvocabulary) Zsoltár 65

www.easyangol.Biblia

Gordon templomkertben

szavak dobozok a Bibliából.

a *csillaggal jelölt szavak leírása a végén található szólistában található.

a lefordított Bibliaszöveget még nem ellenőrizték.

Jézus vette a kenyeret, és megköszönte (Istennek). Eltörte és odaadta (a barátainak). Azt mondta: “ez az én testem, amelyet nektek adok. Dothis emlékezni rám”. Ugyanígy adta nekik a (bor) csészét is vacsora után. Azt mondta: “Ez a pohár az új megállapodás a véremben. (Férfiak)kiönti a véremet érted”. (Lukács 22: 19-20) (A megállapodás más szavai a “Szövetség” és a “végrendelet”.)

(ez) a zenei vezető számára.
(ez) Dávid zsoltárja, egy ének.

v1 *A Csend*dicséret neked, Isten, Sionban.
és betartjuk az Önnek tett ígéreteinket.

v2 te vagy az, aki hallja *ima.
minden férfinak és nőnek hozzád kell jönnie.

v3 az én *bűneim túl súlyosak számomra.
te (csak) veheted el (a rossz eredményeket)*engedetlenségünktől.

v4 az az ember, akit választasz, nagyon boldog lesz.
közel hozod őt, és bemegy udvaraidba.
sok jó dolog lesz a házadban, a te szent templomodban.

v5 úgy válaszolsz nekünk, hogy igazságos dolgokat teszel,
(de) attól félünk.4407 te vagy az Isten, aki megment minket.
te vagy a remény az emberek a végén a földés messze tengerek.

v6 olyan erős vagy, hogy elkészítetted a hegyeket.
minden, amit csinálsz, megmutatja, milyen hatalmas vagy.

v7 megállítod a tengereket attól, hogy dühösek legyenek, hogy a vizek ne zajosak legyenek.
ugyanezt teszi az emberekkel.

v8 azok, akik élnekmessze látni a nagy dolgokat, amit tettél.
ettől félnek.
ahol a reggel kezdődik és az este befejeződik (ők) kiáltanak *öröm (neked).

v9 Ön törődik theland.
esőt küldesz rá, és jó növényeket termesztesz a földön.4407 Isten folyói tele vannak vízzel.
gabonát adnak az embereknek*, mert így készítettétek el (a földet).

v10 öntsön vizet arra a földre, ahol az eke volt. Ez lapos lesz.
hagyja, hogy az eső lágyabbá tegye a talajt. (Akkor) növekedni fogjó (növények).

v11 az év legjobb része azamikor jó dolgokat adsz nekünk.
bárhová mész, rengeteg van.

v12 a mezők vad helyeköntsön ki jó dolgokat.
a hegyek között rengeteg van.

v13 a mezők tele vannak juhokkal.A völgyek tele vannak * gabonával.
(úgy tűnik) kiabálni és énekelni *öröm!

a 65.Zsoltár története

sok Bibliakutató úgy gondolja, hogy ez egy *szüreti zsoltár. * A betakarítás akkor történik, amikor az emberek az ételhez szükséges gyümölcsöket és zöldségeket szedik. A Jewshad három * aratás:

1. Húsvét (Március-Április). Ez volt az első aratás, amikor behozták az árpának nevezett gabonát. Árpakenyeret készítettek.

2. Pünkösd (Május-Június). Ez volt a második aratás, amikor behozták a búzának nevezett gabonát. Azt is madebread belőle.

3. Tabernákulumok (Szeptember-Október). Ez volt az utolsó szüret, amikor leszedték a szőlőt.A szőlőből bort készítettek.

a bor olyan ital, amelyben alkohol van.

ezek az aratások arra a kenyérre és borra emlékeztetnek minket, amelyről Jézus azt mondta, hogy az ő teste és vére. Pál arra is emlékeztet minket, hogy mivel Jézus meghalt az átadáskor, ő volt Isten új népének első *aratása! (“Azok első zsengéje, akik aludtak”, 1korinthus 15:20.)

ha a 65.Zsoltár *betakarítási zsoltár, akkor húsvétkor használható.A második és a harmadik aratásnál még nem lenne gabona a földeken.

de a zsoltárt másképp tekinthetjük. Azt mondhatjuk, hogy:

· versek 1 – 4 mondd, hogy Isten megment minket

· versek 5 – 8 mondd, hogy Isten hatalmas

· versek 9 – 13 mondd, hogy Isten ad nekünk sok jó dolgot.

amikor királyok és katonáik átmentek egy országon, gyakran mindent magukkal vittek. Amikor Isten, mint király megy keresztül egy országon, elhagyjatöbb, mint amennyit elvesz!

amikor Dávid ezt a zsoltárt írta, még nem építette a templomot. Salamon ezt tette. Tehát a 4. vers arról a * sátorról szól, amelyet Dávid*templomként használt, vagy valaki más megváltoztatta a zsoltárt, miután Salamon megépítette a *templomot.

mit jelent a 65.Zsoltár

az 1. verset nehéz megérteni. Talán ez azt jelenti, hogy jó hallgatni Isten előtt. Így fordítottuk le. Vagy talán ezazt jelenti, hogy van * csend, ahol kell * dicséret. Néhány fordításazt mondják, hogy ez az, amit jelent. Néhány görög Biblia is “injeruzsálem” a vers végén. Sion a jeruzsálemi domb, aholsolomon építette a * templomot.

3. vers: Sokan úgy érzik, hogy a bűneik olyanok, mint a súlyuk. Nagyon elszomorítja őket. David így érezte magát. De azt is tudta, hogy Isten el tudja venni a súlyt. “Vedd el” héberül “blot out”. Ez olyan, mintha elrejtene egy jelet egy nagyobb jel elhelyezésével. Nem látja az első jelet! Ön “kitörölte”. Ha többet szeretnél tudni a bűnről ,az engedetlenségről és a bűn eltörléséről, olvasd el a Zsoltárok 32.és 51. fejezetét.

4.vers: a *bíróságok a *templom részei a főépületen kívül. Sok kis szoba volt, ahol Isten szolgái élhettek.

5.vers: minden, amit Isten tesz, igazságos.Ez azt jelenti, hogy nincs benne semmi rossz vagy rossz. De vannak dolgok, amiktől az emberek félnek. Azt hívjuk, amit “félelemnek” éreznek. Vannak, akik félnek Istentől. Megláttatja másokkal, hogy milyen nagyszerű, és szeretni és imádni akarják őt. Ezt a fajta jó félelmet “*félelemnek”nevezzük.

a 6 – 8 versekben van egy második fajta “félelem az Istentől”. Isten reményt ad ezeknek az embereknek ,és örömmel akarnak kiáltani him.In más szavakkal, annyira boldogok, hogy ez arra készteti őket, hogy énekeljenek Istennek!

6. vers: “Tette a hegyek”valóban” tegye a hegyek a helyükre ” héberül. Jézus azt mondta, hogy * imáink hegyeket is megmozgathatnak! Ez azért van, mert amikor imádkozunk, Isten megmutatja az embereknek, milyen erős.

7.vers: Jézus ezt akkor tette, amikor egy csónakban volt a barátaival.Azt hitték, hogy megfulladnak, mert a vihar olyan rossz volt! Jézus azonban megállította a vihart, így a vizek nem hallatszottak.

8.vers: az egyik nagyon fontos dolog ebben a zsoltárban az, hogyazt mondja, hogy mindenki Istenhez jöhet. Lásd a 2. verset. “Minden embernek és nőnek el kell jönnie”. És ebben a versben”azok, akik messze élnek, látják, milyen nagyszerű vagy”. Milyen messze? Keletről (“hol kezdődik a reggel”) nyugatra (“ahol az este befejeződik”)! A 65. zsoltár azt mondja nekünk, hogy nem kell izraelitáknak lennünk. Mindannyian Istenhez jöhetünk, bárhol is éljünk!

9.vers: “előkészítve” azt jelenti, hogy Isten úgy cselekedett a földdel, hogy sok gyümölcsöt és zöldséget adott. Az eső fontos volt a zsidóknak. Enélkül nem volt gyümölcs és zöldség. Éhen halnának. Isten sok vizet küldött. A “gabona” egy olyan szó, amely azt jelentia növények gyümölcse*, mint a búza, a kukorica, az árpa stb. Arra használjuk őket, hogy elkészítsükkenyeret.

10.vers: amikor felszántjuk a földet, az eke nem hagyja laposan. De az eső ismét lapossá teszi. Ez is lágyá tesziaz emberek magokat ültethetnek.

11.vers: akkor jön az aratás. Ez az év legjobb ideje, mondja Dávid a zsoltárban! Isten sok jó dolgot ad.

versek 12 – 13: itt van 4 hely, ahol Isten sok jó dolgot ad:

· a vad helyek, ahol nem sok ember él

· a dombok, ahol nehéz dolgokat termeszteni

· azok a helyek, ahol a gazdák sok juhot tartanak

· a völgyek a folyók közelében, ahol a *gabona nő.

ezeken a helyeken … valójában mindenhol … Isten ad bőven.Gyakran mondjuk, hogy “megáld” minket. Ez az “áldás”szó valójában azt jelenti, hogy amikor magokat ültetünk, sok gyümölcsöt és zöldséget kapunk;amikor juhokat tartunk, sok báránybárány lesz; és férfiaknak és nőknek lesznek gyermekeik. Az “áldás” mindenféle jó * termést jelent!

valami tennivaló

sok ember nem “*áldott”. Imádkozz Istenhez, hogy áldja meg őket, vagyis küldj nekik sok ételt és más dolgokat, amelyekre szükségük van. Soha ne hagyja abba az imádkozást ezért. Jézus azt mondta nekünk, hogy imádkozzunk: “Adj nekünk ma kenyeret a mai napra” (Máté 6:11).

Word list

awe ~ fél valaki nagyobb, mint te, de még mindig lovingthem.

áldd meg ~ mondj jó dolgokat, vagy csinálj jó dolgokat.

bíróságok ~ a *templom részei az épületen kívül.

Szövetség ~ amikor két ember egyetért abban, hogy szövetséget kötnek.

engedetlenség ~ nem engedelmeskedik.

gabona ~ mag egy magas fű-*mint a növény, hogy használjuk, hogy a kenyér.

szüret ~ idő, amikor gyümölcsöt és zöldséget szednek.

Szent ~ nagyon-nagyon jó; csak Isten igazán szent (mert mindig engedelmeskedik a szabályainak); Jeruzsálem szent volt, mert az emberek *ott imádták Istent.

öröm ~ boldog érzés mélyen belül.

mint ~ egy másik szó az ‘as’kifejezésre.

dicséret ~ (főnév, vagy valami) szavak, amelyek ezt mondjákvalaki vagy valami nagyon jó.

dicséret ~ (ige, vagy csinál valamit) azt mondják, hogy valaki vagyvalami nagyon jó.

Ima ~ szavak, amelyeket imádkozás közben mondasz.

igaz ~ nagyon-nagyon jó; csak Isten nagyon igaz (orhas igazság); a helyes cselekedet.

igazság ~ nagyon jó.

csend ~ nagyon csendes, zaj nélkül.

sin ~ (főnév, vagy hogy valami) a nem engedelmeskedik Istenszabályok.

sin ~ (ige, vagy csinál valamit) nem engedelmeskedik Isten szabályainak.

templom ~ egy különleges épület, ahol az emberek *imádják Istent.

sátor ~ egy kis ház készült állatok bőre.

istentisztelet ~ mondd, hogy valaki nagyon csodálatos.

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.