Une * Chanson de récolte

Psaume 65

Une traduction en anglais facile avec des notes (environ 1200 mots) sur le Psaume 65

www.anglais facile.bible

Cimetière Gordon

Les mots dans les boîtes proviennent de la Bible.

Les mots marqués d’une étoile * sont décrits dans la liste des mots à la fin.

Le texte biblique traduit n’a pas encore fait l’objet d’une vérification avancée.

Jésus a pris du pain et il a remercié (Dieu). Il l’a cassé et l’a donné à (ses amis). Il a dit: « C’est mon corps que je donne pour vous. Dothis pour se souvenir de moi « . De la même manière, il leur a également donné la coupe (de vin) après le souper. Il a dit: « Cette coupe est le nouvel accord dans mon sang. (Les hommes) répandront mon sang pour vous « . (Luc 22:19-20) (D’autres mots pour l’accord sont « alliance » et « testament ».)

( C’est) pour le leader de la musique.
(C’est) un psaume de David, un cantique.

v1 * Le silence est * louange à toi, Dieu, en Sion.
Et nous tiendrons nos promesses envers vous.

v2 Vous êtes celui Qui Entend * La Prière.
A vous tous les hommes et toutes les femmes devraient venir.

v3 Mes* péchés sont trop lourds pour moi.
Vous (seulement) pouvez enlever (les mauvais résultats de) notre *désobéissance.

v4 L’homme que vous choisirez sera très heureux.
Tu l’approcheras et il entrera dans tes cours.
Nous aurons beaucoup de bonnes choses dans votre maison, dans votre *saint* temple.

v5 Tu nous réponds en faisant des choses *justes,
(mais) elles nous font peur.
Tu es le Dieu qui nous sauve.
Vous êtes l’espoir des gens des extrémités de la terreet des mers lointaines.

v6 Tu es si fortque tu as fait les montagnes.
Tout ce que vous faites montre à quel point vous êtes puissant.

v7 Vous arrêtez la mer d’être en colère, afin que les eaux ne fassent pas de bruit.
Vous faites la même chose avec les gens.

v8 Ceux qui vivent loin voient les grandes choses que vous avez faites.
Cela les fait peur.
Là où le matin commence et où le soir se termine (ils) crient de joie (à vous).

v9 Vous prenez soin de la terre.
Vous envoyez de la pluie dessus et vous faites pousser de bonnes plantes au sol.
Les fleuves de Dieu sont pleins d’eau.
Ils donnent aux gens * du grain parce que c’est ainsi que vous avez préparé (la terre).

v10 Versez de l’eau sur le terrain oùla charrue était. Cela le rendra plat.
Laissez la pluie rendre le sol mou. (Alors) il grandirabonnes (plantes).

v11 La meilleure partie de l’année estquand vous nous donnez de bonnes choses.
Partout où vous allez, il y en a beaucoup.

v12 Les champs dans des endroits sauvages produisent de bonnes choses.
Partout sur les collines, il y en a beaucoup.

v13 Les champs sont pleins de moutons.Les vallées sont pleines de * grain.
(Ils semblent) crier et chanter de *joie!

L’histoire du Psaume 65

De nombreux étudiants de la Bible pensent qu’il s’agit d’un psaume de la moisson. * Harvestis lorsque les gens cueillent les fruits et légumes dont ils ont besoin pour se nourrir. Les Juifs ont trois récoltes:

1. Pâque (Mars-avril). C’était la première * récolte, quand ils ont apporté * du grain appelé orge. Ils ont faitlire de l’orge.

2. Pentecôte (Mai-juin). C’était la deuxième * récolte, quand ils ont apporté * du grain appelé blé. Ils en ont également fait la lecture.

3. Tabernacles (Septembre-octobre). C’était la dernière * récolte, quand ils ont cueilli les raisins.Ils faisaient du vin à partir des raisins.

Le vin est une boisson contenant de l’alcool.

Ces *récoltes nous rappellent le pain et le vin que Jésus a dit, c’était son corps et son sang. Paul nous rappelle aussi que, parce que Jésus est mort au passage, il a été la première moisson du nouveau peuple de Dieu! (« Les prémices de ceux qui dormaient », 1 Corinthiens 15:20.)

Si le psaume 65 est un * psaume de la moisson, alors il est destiné à être utilisé à la Pâque.Il n’y aurait pas de * grain encore dans les champs aux deuxième et troisième * récoltes.

Mais nous pouvons regarder le psaume d’une manière différente. Nous pouvons dire que :

· les versets 5 à 8 nous disent que Dieu est puissant

· les versets 9 à 13 nous disent que Dieu nous donne beaucoup de bonnes choses.

Lorsque les rois et leurs soldats traversaient un pays, ils emportaient souvent tout avec eux. Quand Dieu en tant que roi traverse un pays, il partplus qu’il ne prend!

Lorsque David a écrit ce psaume, il n’avait pas construit le * temple. C’est lui qui l’a fait. Ainsi, le verset 4 concerne la tente que David a utilisée comme temple, ou quelqu’un d’autre a changé le psaume après que Salomon a construit le temple.

Ce que signifie le Psaume 65

Le verset 1 est difficile à comprendre. Cela signifie peut-être qu’il est bon de se taire devant Dieu. C’est ainsi que nous l’avons traduit. Ou peut-être que cela signifie qu’il y a * silence là où il devrait y avoir * louange. Certaines traductionsdire que c’est ce que cela signifie. En outre, certaines Bibles grecques ont « inJerusalem » à la fin du verset. Sion est la colline de Jérusalem Oùsolomon a construit le temple *.

Verset 3: Beaucoup de gens pensent que leurs péchés sont comme unpoids sur eux. Cela les rend très tristes. Ici, David se sentait comme ça. Mais il savait aussi que Dieu pouvait enlever le poids. « Emporter » en hébreux, c’est « effacer ». C’est * comme cacher une marque en mettant une plus grande marque dessus. Vous ne pouvez pas voir la première marque! Vous l’avez « effacé ». Si vous voulez en savoir plus sur * le péché, * la désobéissance et l’effacement * du péché, lisez les notes des Psaumes 32 et 51 dans cet ensemble de psaumes.

Verset 4: Les * cours sont les parties du *temple à l’extérieur du bâtiment principal. Il y avait beaucoup de petites pièces pour que les serviteurs de Dieu puissent y vivre.

Verset 5: Tout ce que Dieu fait est juste.Cela signifie qu’il n’y a rien de mal ou de mal dedans. Mais certaines des choses qu’il fait peur aux gens. Nous appelons ce qu’ils ressentent « peur ». Cela fait peur à certaines personnes de Dieu. Cela fait voir aux autres à quel point il est grand, etils veulent l’aimer et l’adorer. Nous appelons ce genre de bonne peur « * crainte ».

Dans les versets 6 – 8, nous avons la deuxième sorte de « peur de Dieu ». Dieu donne de l’espoir à ces gens, et ils veulent crier de joie à him.In autrement dit, ils sont si heureux que cela les fait chanter à Dieu !

Verset 6: « Fait les montagnes », c’est vraiment « mettre les montagnes à leur place » en hébreu. Jésus a dit que nos prières pouvaient aussi déplacer des montagnes ! C’est parce que lorsque nous prions Dieu montre aux gens à quel point il est fort.

Verset 7: Jésus l’a fait lorsqu’il était dans une barque avec ses amis.Ils pensaient qu’ils allaient se noyer parce que la tempête était si mauvaise! Maisjésus a arrêté la tempête pour que les eaux ne fassent pas de bruit.

Verset 8: Une chose très importante à propos de ce psaume est queil dit que tout le monde peut venir à Dieu. Regardez au verset 2. « Tout le monde devrait venir ». Et dans ce verset « ceux qui vivent au loin voient à quel point vous êtes grand ». Jusqu’où ? De l’est (« où commence le matin ») à l’ouest (« où se termine le soir »)! Le Psaume 65 nous dit que nous ne devons pas être Israélites. Nous pouvons tous venir à Dieu, où que nous soyons !

Verset 9: « Préparé » signifie que Dieu a fait des choses à la terre pour qu’elle donne beaucoup de fruits et de légumes. La pluie était importante pourles Juifs. Sans cela, il n’y avait pas de fruits et de légumes. Ils mourraient de faim. Mais Dieu a envoyé beaucoup d’eau. « Grain » est un mot qui signifiele fruit des plantes * comme le blé, le maïs, l’orge et d’autres. Nous les utilisons pour makebread.

Verset 10: Quand nous labourons la terre, la charrue ne la laisse pas à plat. Mais la pluie le rend à nouveau plat. Cela le rend également doux pourles gens peuvent planter des graines.

Verset 11: Puis vient la *moisson. C’est le meilleur moment de l’année, dit David dans le psaume! Dieu donne beaucoup de bonnes choses.

Versets 12 – 13: Voici 4 lieux où Dieu donne beaucoup de bonnes choses:

· les collines où il est difficile de cultiver des choses

· les endroits où les agriculteurs gardent beaucoup de moutons

· les vallées près des rivières où pousse le *grain.

Dans tous ces endroits… en fait, partout… Dieu donne beaucoup.Nous disons souvent qu’il nous « bénit ». Ce mot « bénit » signifie vraiment que lorsque nous plantons des graines, nous aurons beaucoup de fruits et de légumes; lorsque nous garderons des moutons, il y aura beaucoup de bébés moutons (agneaux); et les hommes et les femmes auront des enfants. « Bénis » signifie bonnes récoltes de toutes sortes!

Quelque chose à faire

Beaucoup de gens ne sont pas « *bénis ». * Priez Dieu qu’il les bénisse, c’est-à-dire qu’il leur envoie beaucoup de nourriture et d’autres choses dont ils ont besoin. N’arrêtez jamais de prier pour cela. Jésus nous a dit de prier « Donne-nous aujourd’hui du pain pour aujourd’hui  » (Matthieu 6:11).

Liste de mots

crainte ~ peur de quelqu’un de plus grand que toi, mais toujours l’aimer.

bénissez ~ dites de bonnes choses sur, ou faites de bonnes choses pour.

cours ~ parties d’un * temple à l’extérieur du bâtiment.

alliance ~ lorsque deux personnes sont d’accord, elles font une alliance.

désobéissance ~ ne pas obéir.

grain ~ graine d’une plante ressemblant à des herbes hautes, que nous utilisons pour faire du pain.

récolte ~ moment où ils cueillent des fruits et des légumes.

saint ~ très très bon; seul Dieu est vraiment saint (parce qu’il obéit toujours à ses règles); Jérusalem était sainte parce que les gens * adoraient Dieu Là-bas.

joie ~ se sentir heureux au fond de soi.

comme ~ un autre mot pour ‘comme’.

louez ~ (nom, ou être quelque chose) des mots qui disent queaucun ou quelque chose est très bon.

louange ~ (verbe, ou faire quelque chose) dites que quelqu’un ouquelque chose est très bon.

prière ~ paroles que vous dites lorsque vous priez.

juste ~ très très bon; seul Dieu est très juste (ou a justice); faire ce qui est juste.

la justice ~ étant très bonne.

silence ~ très calme, sans bruit.

le péché ~ (nom, ou être quelque chose) n’obéit pas aux règles de Dieu.

sin ~ (verbe, ou faire quelque chose) n’obéit pas aux règles de Dieu.

temple ~ un bâtiment spécial où les gens * adorent Dieu.

tente ~ une petite maison faite de peaux d’animaux.

adoration ~ dites que quelqu’un est très merveilleux.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée.