a * Harvest Song

Psalmi 65

Helpoenglanninkielinen käännös, jossa on nuotteja (noin 1200 wordvocabulary) psalmista 65

www.helppoenglanti.Raamattu

Gordon Churchyard

laatikoissa olevat sanat ovat Raamatusta.

tähdellä merkityt sanat on kuvattu lopussa olevassa sanalistassa.

käännetyn Raamatun teksti on vielä Läpikäymättä.

Jeesus otti leipää ja kiitti (Jumalaa). Hän rikkoi sen ja antoi sille (ystävilleen). Hän sanoi: ”Tämä on minun ruumiini, jonka minä annan teille. Dothis to remember me”. Samalla tavalla hän myös antoi heille (viini) maljan illallisen jälkeen. Hän sanoi: ”tämä kuppi on uusi sopimus veressäni. (Miehet)vuodattavat minun vertani teidän puolestanne”. (Luuk 22:19-20) (muut sopimista tarkoittavat sanat ovat ”liitto” ja ”testamentti”.)

(tämä on) musiikin johtajalle.
(se on) Daavidin psalmi, laulu.

v1 * hiljaisuus on * ylistys sinulle, Jumala, Siionissa.
ja pidämme teille antamamme lupaukset.

v2 sinä olet ainoa, joka kuulee * rukouksen.
sinulle jokaisen miehen ja naisen pitäisi tulla.

V3 my *sins are tooheavy for me.
Sinä (vain) voit ottaa pois (huonot seuraukset) meidän*tottelemattomuudestamme.

v4 the man that youchoose will be very happy.
sinä tuot hänet lähelle ja hän menee sinun * hoveihisi.
meillä on paljon hyvää talossanne, pyhässä temppelissänne.

v5 vastaat meille tekemällä asioita, jotka ovat *vanhurskaita,
(mutta) ne saavat meidät pelkäämään.
sinä olet Jumala, joka pelastaa meidät.
olet ihmisten toivo maan ääristä ja kaukaisista meristä.

v6 olet niin vahva, että teit vuoret.
kaikki, mitä teet, osoittaa kuinka voimakas olet.

v7 pysäytät meret vihastumasta, jotta vedet eivät pidä meteliä.
teet saman ihmisten kanssa.

v8 ne, jotka livefar away näkevät ne suuret asiat, jotka olet tehnyt.
se saa heidät pelkäämään.
missä aamu alkaa ja ilta päättyy (ne) huutaa * iloa (sinulle).

v9 you care for theland.
siihen lähetetään sadetta ja maahan kasvatetaan hyväkasveja.
Jumalan joet ovat täynnä vettä.
he antavat ihmisille *viljaa, koska näin valmisteltiin (maata).

v10 kaada vettä maahan, jossa Aura oli. Tämä tekee siitä tasaisen.
anna sateen pehmittää maata. (Sitten) se kasvaa hyvää (kasveja).

v11 vuoden paras hetki on, kun annat meille hyviä asioita.
kaikkialla on paljon.

V12 villeissä paikoissa olevat kentät povaavat hyviä asioita.
kaikkialla kukkuloilla riittää.

v13 pellot ovat täynnä lampaita.Laaksot ovat täynnä * viljaa.
(ne tuntuvat) huutavan ja laulavan *ilosta!

psalmin 65 tarina

monet raamatuntutkijat ajattelevat, että tämä on elonkorjuun Psalmi. * Harvestis kun ihmiset poimia hedelmiä ja vihanneksia, että he tarvitsevat ruokaa. Jewshadin kolme * satoa:

1. Pääsiäinen (Maalis-Huhtikuu). Tämä oli ensimmäinen *sato, kun he toivat * viljaa nimeltä ohra. Ohrasta tehtiin lehteä.

2. Helluntai (Touko-Kesäkuu). Tämä oli toinen * Elonkorjuu ,kun he toivat * vehnäksi kutsuttua viljaa. He myös madebread siitä.

3. Lehtimajat (Syys-Lokakuu). Tämä oli viimeinen *sato, kun he poimivat rypäleet.Rypäleistä tehtiin viiniä.

viini on juoma, jossa on alkoholia.

nämä * sadot muistuttavat meitä leivästä ja viinistä, joiden Jeesus sanoi olevan hänen ruumiinsa ja verensä. Paavali muistuttaa meitä myös siitä, että koska Jeesus kuoli ohimennen, hän oli Jumalan uuden kansan ensimmäinen *Elonkorjuu! (”Ensi hedelmä nukkuneista”, 1. Kor. 15: 20.)

jos Psalmi 65 on *elonkorjuun Psalmi, se on tarkoitettu käytettäväksi pääsiäisenä.Toisella ja kolmannella sadolla pelloilla ei olisi enää viljaa.

mutta voimme tarkastella psalmia eri tavalla. Voidaan sanoa, että:

· jakeet 1 – 4 kertovat, että Jumala pelastaa meidät

· jakeet 5 – 8 kertovat, että Jumala on voimakas

· jakeet 9 – 13 kertovat, että Jumala antaa meille paljon hyvää.

kun kuninkaat sotilaineen kulkivat jonkin maan läpi, he veivät usein kaiken mukanaan. Kun Jumala kuninkaana kulkee maan läpi, hän jättää enemmän kuin ottaa!

Kun Daavid kirjoitti tämän psalmin, hän ei ollut rakentanut temppeliä. Hisson Solomon teki sen. Jae 4 käsittelee siis sitä * telttaa, jota Daavid käytti * temppelinä, tai joku muu muutti psalmin Salomon rakennettua * temppelin.

sitä, mitä Psalmi 65 tarkoittaa

Jae 1, on vaikea ymmärtää. Ehkä se tarkoittaa, että on hyvä olla hiljaa Jumalan edessä. Näin se on käännetty. Tai ehkä se tarkoittaa, että on *hiljaisuus, missä pitäisi olla *ylistystä. Joissakin käännöksissä sanotaan, että tätä se tarkoittaa. Lisäksi joissakin kreikkalaisissa Raamatuissa on” inJerusalem ” jakeen lopussa. Siion on Jerusalemissa sijaitseva kukkula, jolle polomon rakensi temppelin .

jae 3: Monet ihmiset ajattelevat ,että heidän * syntinsä ovat * kuin paino heille. Se tekee heidät hyvin surullisiksi. Täällä Daavidista tuntui * siltä. Mutta healso tiesi, että Jumala voisi ottaa painon pois. ”Ota pois” Heprealaiskirjeessä ”pyyhi pois”. Se on * kuin piilottaisi merkin laittamalla siihen suuremman merkin. Et näe ensimmäistä merkkiä! Olet ”pyyhkinyt sen pois”. Jos haluat tietää enemmän * synnistä *tottelemattomuudesta * ja *synnin pois pyyhkimisestä * synnistä, lue tämän Psalmien sarjan Psalmien 32 ja 51 viitteet.

Jae 4: * tuomioistuimet ovat *temppelin osia päärakennuksen ulkopuolella. Siellä oli paljon pieniä huoneita, joissa Jumalan palvelijat elivät.

jae 5: Kaikki, mitä Jumala tekee, on vanhurskasta.Tämä tarkoittaa, että siinä ei ole mitään väärää tai pahaa. Mutta jotkut asiat, jotka hän saa ihmiset pelkäämään. Kutsumme sitä, mitä he tuntevat ”peloksi”. Se saa jotkut pelkäämään Jumalaa. Se saa toiset näkemään, kuinka suuri hän on, ja he haluavat rakastaa ja * palvoa häntä. Kutsumme tällaista hyvää pelkoa nimellä ”* awe”.

jakeissa 6-8 esiintyy toisentyyppinen ”fear ofGod”. Jumala antaa näille ihmisille toivoa, ja he haluavat huutaa * iloa him.In toisin sanoen he ovat niin onnellisia, että se saa heidät laulamaan Jumalalle!

säkeistö 6: ”Made the mountains”on todellisuudessa heprean kielellä” put the mountains in its sent”. Jeesus sanoi, että meidänkin rukouksemme voisivat siirtää vuoria! Tämä johtuu siitä, että kun rukoilemme Jumalaa näyttää ihmisille, kuinka vahva hän on.

jae 7: Jeesus teki tämän ollessaan veneessä ystäviensä kanssa.He luulivat hukkuvansa, koska myrsky oli niin paha! Mutta Jeesus pysäytti myrskyn, jotteivät vedet päästäisi meteliä.

jae 8: yksi hyvin tärkeä asia tässä psalmissa on, että se sanoo, että jokainen voi tulla Jumalan luo. Katso jakeesta 2. Jokamiehen ja naisen pitäisi tulla. Ja tässä jakeessa ”ne, jotka asuvat kaukana, näkevät kuinka suuri olet”. Kuinka kaukana? Idästä (”where morningstarts”) länteen (”where evening finishes”)! Psalmi 65 kertoo, ettei meidän tarvitse olla israelilaisia. Voimme kaikki tulla Jumalan luo, missä ikinä haluammekaan!

jae 9: ”valmistettu” tarkoittaa, että Jumala teki asioita maalle niin, että se antoi paljon hedelmiä ja vihanneksia. Sade oli tärkeä juutalaisille. Ilman sitä ei ollut hedelmiä ja vihanneksia. He kuolisivat nälkään. Mutta Jumala lähetti runsaasti vettä. ”Vilja” on sana, joka tarkoittaa kasvien *hedelmää, kuten vehnää, maissia, ohraa ja muita. Käytämme niitä lehteen.

säe 10: kun auraamme maata, aura ei jätä sitä litteäksi. Sade tekee siitä taas tasaisen. Se tekee siitä myös pehmeän sopen, joka voi istuttaa siemeniä.

säkeistö 11: Sitten tulee *Elonkorjuu. Se on vuoden paras aika, sanoo Daavid psalmissa! Jumala antaa paljon hyvää.

jakeet 12-13: tässä on 4 paikkaa, joissa Jumala antaa paljon hyvää:

· luonnonvaraiset paikat, joissa ei paljon ihmisiä asu

· kukkulat, joissa on vaikea kasvattaa tavaraa

· paikat, joissa maanviljelijät pitävät paljon lampaita

· jokien lähellä olevat laaksot, joissa kasvaa *viljaa.

kaikissa näissä paikoissa … itse asiassa kaikkialla … Jumala antaa paljon.Sanomme usein, että hän ”siunaa” meitä. Tämä sana ”siunaus” merkitsee todellisuudessa sitä, että kun kylvämme siemeniä, saamme paljon hedelmiä ja vihanneksia;kun pidämme lampaita, on paljon lammasvauvoja (karitsoja), ja miehet ja naiset saavat lapsia. ”Siunaus” merkitsee hyvää *kaikenlaisia satoja!

jotain tekemistä

monet eivät ole ”* Autuaita”. * Rukoile Jumalaa, että hän siunaisi heitä, toisin sanoen lähettäisi heille runsaasti ruokaa ja muuta, mitä he tarvitsevat. Älä koskaan lakkaa rukoilemasta tätä. Jeesus käski meidän rukoilla ”anna meille tänään leipää täksi päiväksi” (Matt.6:11).

sanaluettelo

awe ~ afraid of someone greater than you, but still lovingthem.

bless ~ say good things about, or do good things to.

tuomioistuimet ~ osia *temppelistä rakennuksen ulkopuolella.

covenant ~ kun kaksi ihmistä sopivat tekevänsä liiton.

tottelemattomuus ~ tottelemattomuus.

jyvä ~ pitkän Ruohon siemen-*kaltainen kasvi, että käytämme tomake-leipää.

sadonkorjuu ~ aika, jolloin he poimivat hedelmiä ja vihanneksia.

pyhä ~ erittäin hyvä; vain Jumala on todella pyhä (koska healways tottelee hänen sääntöjään); Jerusalem oli pyhä, koska ihmiset *palvoivat Jumalaa siellä.

joy ~ feeling happy deep inside.

like ~ toinen sana ”as”.

kehu ~ (substantiivi, tai on jotain) sanoja, jotka sanovat, että joku tai jokin on erittäin hyvä.

kehu ~ (verbi, tai tee jotain) sano, että joku tai jokin on oikein hyvä.

prayer ~ words that you say when you pray.

vanhurskas ~ erittäin hyvä; vain Jumala on hyvin vanhurskas (tai vanhurskas); tekee sitä, mikä on oikein.

oikeamielisyys ~ erittäin hyvä.

silence ~ very quiet, with no noise.

sin ~ (substantiivi eli jokin) on Jumalan sääntöjen tottelemattomuus.

synti ~ (verbi eli jonkin tekeminen) ei tottele Jumalan sääntöjä.

temppeli ~ erikoinen rakennus, jossa ihmiset *palvovat Jumalaa.

teltta ~ pieni eläinten nahoista tehty talo.

worship ~ say that someone is very wonderful.

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista.