Una Canción de cosecha

Salmo 65

Una traducción fácil al inglés con Notas (aproximadamente 1200 palabras) en el Salmo 65

www.fácil inglés.biblia

Gordon Churchyard

Las palabras en cajas son de la Biblia.

Las palabras marcadas con * se describen en la lista de palabras al final.

El texto de la Biblia traducido aún no ha pasado por una revisión avanzada.

Jesús tomó pan y dio gracias (a Dios). Lo rompió y le dio a itto (sus amigos). Él dijo: «Este es mi cuerpo que estoy dando por ti. Haz esto para recordarme». De la misma manera, también les dio la copa (de vino) después de la cena. Él dijo: «Esta copa es el nuevo acuerdo en mi sangre. (Hombres)derramarán mi sangre por ti». (Lucas 22: 19-20) (Otras palabras para acuerdo son «pacto» y «testamento».)

(Esto es) para el líder musical.
(Es) un salmo de David, una canción.

v1 *El silencio es*alabanza a ti, Dios, en Sion.
Y mantendremos nuestras promesas.

v2 Tú eres el Único que Escucha * Oración.
A ti todo hombre y mujer debe venir.

v3 Mis * pecados son demasiado pesados para mí.
Tú (solo) puedes quitar (los malos resultados de) nuestra * desobediencia.

v4 El hombre que elijas será muy feliz.
Lo acercarán y él irá a sus * tribunales.
Tendremos muchas cosas buenas en su casa, en su * sagrado * templo.

v5 Nos respondes haciendo cosas que son *justas,
(pero) nos dan miedo.
Tú eres el Dios que nos salva.
Eres la esperanza de gente de los confines de la tierra y de mares lejanos.

v6 Eres tan fuerte que hiciste las montañas.
Todo lo que haces muestra lo poderoso que eres.

v7 Usted evita que los mares se enojen, para que las aguas no hagan ruido.
Haces lo mismo con las personas.

v8 Aquellos que viven lejos ven las grandes cosas que han hecho.
Les da miedo.
Donde comienza la mañana y termina la noche (ellos) gritan alegría (para ti).

v9 Te preocupas por la tierra.
Le envías lluvia y haces que el suelo crezca buenas plantas.
Los ríos de Dios están llenos de agua.
Le dan a la gente *grano porque así es como preparas (la tierra).

v10 Vierta agua en la tierra donde estaba el arado. Esto lo hará plano.
Deje que la lluvia suavice el suelo. (Entonces) crecerá bien (plantas).

v11 La mejor parte del año es cuando nos das cosas buenas.
Donde quiera que vayas hay mucho.

v12 Los campos en lugares comodines producen cosas buenas.
En todas las colinas hay mucho.

v13 Los campos están llenos de ovejas.Los valles están llenos de grano.
(Parecen) gritar y cantar para * alegría!

La Historia del Salmo 65

Muchos estudiantes de la Biblia piensan que este es un salmo de cosecha. * La cosecha es cuando las personas recogen las frutas y verduras que necesitan para alimentarse. Los judíos tuvieron tres cosechas:

1. Pascua (Marzo-abril). Esta fue la primera *cosecha, cuando trajeron * grano llamado cebada. Son de cebada.

2. Pentecostés (Mayo-Junio). Esta fue la segunda *cosecha, cuando trajeron * grano llamado trigo. También han leído de él.

3. Tabernáculos (Septiembre-Octubre). Esta fue la última *cosecha, cuando recogieron las uvas.Hicieron vino de las uvas.

El vino es una bebida con alcohol.

Estas * cosechas nos recuerdan el pan y el vino que Jesús dijo que eran su cuerpo y sangre. Pablo también nos recuerda que debido a que Jesús murió al pasar, ¡él fue la primera *cosecha del nuevo pueblo de Dios! («Las primicias de los que durmieron», 1 Corintios 15: 20.)

Si el Salmo 65 es un salmo de cosecha, entonces es para usar en la Pascua.No habría grano en los campos en la segunda y tercera cosecha.

Pero podemos mirar el salmo de una manera diferente. Podemos decir que:

* versículos 5-8 nos dicen que Dios es poderoso

* versículos 9-13 nos dicen que Dios nos da muchas cosas buenas.

Cuando los reyes y sus soldados pasaban por un país, a menudo se llevaban todo con ellos. ¡Cuando Dios como rey atraviesa un país, deja más de lo que toma!

Cuando David escribió este salmo, no había construido el templo. Hisson Solomon hizo eso. Por lo tanto, el versículo 4 trata de la *tienda que David usó como un*templo, o alguien más cambió el salmo después de que Salomón construyó el *templo.

Lo que el Salmo 65 significa

El versículo 1 es difícil de entender. Tal vez significa que es bueno estar en silencio ante Dios. Así es como lo hemos traducido. O tal vez significa que hay *silencio donde debería haber * alabanza. Algunas traducciones dicen que esto es lo que significa. También, algunas Biblias griegas tienen «inJerusalem» al final del versículo. Sión es la colina en Jerusalén donde Salomón construyó el templo*.

Verso 3: Muchas personas sienten que sus * pecados son *como un peso sobre ellos. Los pone muy tristes. Aquí, David se sintió así. Pero healso sabía que Dios podía quitarle el peso. «Llevar» en hebreo es «borrar». Es *como ocultar una marca poniendo una marca más grande en ella. ¡No puedes ver la primera marca! Lo has «borrado». Si quieres saber más sobre *el pecado, *la desobediencia y borrar *el pecado, lee las notas en los Salmos 32 y 51 en este conjunto de salmos.

Versículo 4: Las * cortes son las partes del * templo fuera del edificio principal. Había un montón de pequeñas habitaciones para que los siervos de Dios vivieran.

Versículo 5: Todo lo que Dios hace es justo.Esto significa que no hay nada malo o malo en ello. Pero algunas de las cosas que hace asustar a la gente. Llamamos a lo que sienten «miedo». Hace que algunas personas tengan miedo de Dios. Hace que otros vean lo grande que es, y quieren amarlo y adorarlo. Llamamos a este tipo de miedo bueno «*asombro».

En los versículos 6-8 tenemos el segundo tipo de «miedo a Dios». Dios da esperanza a estas personas, y quieren gritar por * alegría a him.In en otras palabras, ¡son tan felices que les hace cantar a Dios!

Versículo 6: «Hizo los montes» es realmente «puso los montes en sus lugares» en hebreo. ¡Jesús dijo que nuestras * oraciones también podían mover montañas! Eso es porque cuando oramos, Dios muestra a la gente lo fuerte que es.

Versículo 7: Jesús hizo esto cuando estaba en una barca con sus amigos.¡Pensaron que se iban a ahogar porque la tormenta era tan mala! Pero Jesús detuvo la tormenta para que las aguas no hicieran ruido.

Versículo 8: Una cosa muy importante de este salmo es que dice que todos pueden venir a Dios. Mira en el versículo 2. «Everyman and woman should come» (en inglés). Y en este versículo «los que viven lejos ven lo grande que eres». ¿Qué tan lejos? Desde el este («where morningstarts») hasta el oeste («where evening finishes»)! El Salmo 65 nos dice que no tenemos que ser israelitas. ¡Todos podemos venir a Dios, dondequiera que vivamos!

Versículo 9: «Preparado» significa que Dios hizo cosas a la tierra para que diera muchas frutas y verduras. La lluvia era importante para los judíos. Sin ella, no había frutas y verduras. Morirían de hambre. Pero Dios envió mucha agua. «Grano» es una palabra que significa el fruto de las plantas *como el trigo, el maíz, la cebada y otros. Los usamos para hacer barras.

Versículo 10: Cuando aramos la tierra, el arado no la deja plana. Pero la lluvia vuelve a ser plana. También lo hace suave la gente puede plantar semillas.

Versículo 11: Luego viene la * cosecha. ¡Ese es el mejor momento del año, dice David en el salmo! Dios da muchas cosas buenas.

Versículos 12-13: Aquí hay 4 lugares donde Dios da muchas cosas buenas:

* las colinas donde es difícil cultivar cosas

* los lugares donde los agricultores tienen muchas ovejas

* los valles cerca de los ríos donde crece el * grano.

En todos estos lugares … de hecho, en todas partes … Dios da mucho.A menudo decimos que él nos «bendice». Esa palabra «bendice» realmente significa que cuando plantamos semillas obtendremos muchas frutas y verduras;cuando tengamos ovejas habrá muchas ovejas bebés (corderos); y hombres y mujeres tendrán hijos. «Bendecir» significa *buenas cosechas de todo tipo!

Algo que hacer

Muchas personas no son «benditas». Ora a Dios para que los bendiga, es decir, envíales mucha comida y otras cosas que necesitan. Nunca dejes de rezar por esto. Jesús nos dijo que oráramos «Danos el pan de hoy para hoy» (Mateo 6:11).

Lista de palabras

asombro ~ miedo de alguien más grande que tú, pero aún amándolo.

bendecir ~ decir cosas buenas sobre, o hacer cosas buenas para.

cortes ~ partes de a * templo fuera del edificio.

pacto ~ cuando dos personas están de acuerdo, hacen un pacto.

desobediencia ~ no obedecer.

grano ~ semilla de una planta similar a una hierba alta, que usamos para hacer pan.

cosecha ~ tiempo en que recogen frutas y verduras.

santo ~ muy, muy bueno; solo Dios es realmente santo (porque healways obedece sus reglas); Jerusalén era santa porque la gente *adoraba a Dios Allí.

alegría ~ sentirse feliz en el fondo.

me gusta ~ otra palabra para ‘como’.

alabanza ~ (sustantivo, o ser algo) palabras que dicen que alguien o algo es muy bueno.

alabanza ~ (verbo, o hacer algo) decir que alguien o algo es muy bueno.

oración ~ palabras que dices cuando oras.

justo ~ muy, muy bueno; solo Dios es muy justo (orhas rectitud); haciendo lo que es correcto.

rectitud ~ ser muy bueno.

silencio ~ muy silencioso, sin ruido.

pecado ~ (sustantivo, o ser algo) un no obedecer las reglas de Dios.

pecado ~ (verbo, o hacer algo) no obedecer las reglas de Dios.

templo ~ un edificio especial donde la gente *adora a Dios.

tienda ~ una pequeña casa hecha de pieles de animales.

adoración ~ digamos que alguien es muy maravilloso.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.