en * høst sang

Salme 65

en EasyEnglish oversættelse med noter (om 1200 ordordforråd) på Salme 65

første gang.easyenglish.bibel

Gordon Kirkegård

ord i kasser er fra Bibelen.

ord markeret med en *stjerne er beskrevet i ordlisten i slutningen.

den oversatte bibeltekst har endnu ikke gennemgået AdvancedChecking.

Jesus tog Brød, og han takkede (Gud). Han brød det og gav itto (hans venner). Han sagde: “Dette er mit legeme, som jeg giver for dig. Dothis at huske mig”. På samme måde gav han dem også (vin) koppen efter aftensmaden. Han sagde: “dette bæger er den nye aftale i mit blod. (Mænd)vil udgyde mit blod for dig”. (Lukas 22: 19-20) (andre ord foraftale er “pagt” og “testamente”.)

(dette er) for musiklederen.
(det er) en salme af David, en sang.

v1 *stilhed er*ros til dig, Gud, i Sion.
og vi vil holde vores løfter til dig.

v2 du er den eneder hører *bøn.
til dig skal enhver mand og kvinde komme.

v3 mine *synder er for tunge for mig.
du (kun) kan fjerne (de dårlige resultater af) vores*ulydighed.

v4 den mand, duVælg vil være meget glad.
du vil bringe ham nær, og han vil gå ind i dine*domstole.
vi vil have masser af gode ting i dit hus, i dit *hellige *Tempel.

v5 du svarer os ved at gøre ting, der er *retfærdige,
(men) de gør os bange.4407 du er den Gud, der frelser os.
du er håb for mennesker fra jordens enderog langt væk hav.

v6 du er så stærkat du lavede bjergene.
alt, hvad du gør, viser, hvor stærk du er.

v7 du stopper havene fra at være vred, så vandet ikke gør nogen støj.
du gør det samme med mennesker.

v8 de, der leverlangt væk se de store ting, du har gjort.
det gør dem bange.
hvor morgen starter og aften slutter (de) shoutfor *glæde (til dig).

v9 du pleje theland.
du sender Regn på det, og du får jorden til at vokse godtplanter.
Guds floder er fulde af vand.
de giver folk *korn, fordi det er sådan duforberedt (landet).

v10 hæld vand på jorden hvorploven var. Dette vil gøre det fladt.
lad regnen gøre jorden blød. (Så) det vil voksegode (planter).

v11 den bedste del af året ernår du giver os gode ting.
overalt hvor du går er der masser.

v12 markerne i vilde stederhæld ud gode ting.
overalt i bakkerne er der masser.

v13 markerne er fulde af får.Dalene er fulde af * korn.
(de synes) at råbe og synge for *glæde!

historien om Salme 65

mange Bibelstuderende tror, at dette er en *høstsalme. * Høstarter, når folk vælger de frugter og grøntsager, de har brug for til mad. Jøderne havde tre * høst:

1. Påske (Marts-April). Dette var den første *høst, da de bragte ind * korn kaldet byg. De lavedebrød fra byg.

2. Pinse (Maj-Juni). Dette Varden anden *høst, da de bragte ind * korn kaldet hvede. De lavede ogsåbrød fra det.

3. Tabernakler (September-Oktober). Dette var den sidste *høst, da de plukkede druerne.De lavede vin af druerne.

vin er en drink med alkohol i den.

disse *høst minder os om det brød og vin, som Jesus sagde var hans krop og blod. Paulus minder os også om, at fordi Jesus døde i forbifarten, var han den første *høst af Guds nye folk! (“Førstegrøden af dem som sov”, 1 Korinther 15: 20.)

hvis Salme 65 er en *høstsalme, så er den til brug ved påske.Der ville ikke være noget *korn stadig i markerne ved den anden og tredje *høst.

men vi kan se på salmen på en anden måde. Vi kan sige, at:

· vers 1 – 4 fortæl os, at Gud frelser os

· vers 5 – 8 fortæl os, at Gud er magtfuld

· vers 9 – 13 fortæl os, at Gud giver os masser af gode ting.

da konger og deres soldater gik gennem et land, tog de ofte alt væk med dem. Når Gud som konge går gennem et land, forlader hanmere end han tager!

Da David skrev denne salme, havde han ikke bygget *templet. Det gjorde Salomon. Så vers 4 handler om det *Telt, som David brugte som et*tempel, eller en anden ændrede salmen, efter at Salomo byggede *templet.

hvad Salme 65 betyder

Vers 1 er svært at forstå. Måske betyder det, at deter godt at være tavs for Gud. Sådan har vi oversat det. Eller måske detbetyder, at der er *stilhed, hvor der skal være *ros. Nogle oversættelsersig at dette er hvad det betyder. Nogle græske bibler har også “iJerusalem” i slutningen af verset. Sion er bakken i Jerusalem, hvorsolomon byggede * templet.

vers 3: Mange mennesker føler, at deres * synder er *som envægt på dem. Det gør dem meget triste. Her følte David *sådan. Men healso vidste, at Gud kunne tage vægten væk. “Tag væk “i Hebræerne”blot ud”. Det er * som at skjule et mærke ved at sætte et større mærke på det. Du kan ikke se det første mærke! Du har “udslettet det”. Hvis du vil vide mere om *synd, *ulydighed og udslettelse *synd, Læs thenotes i Salme 32 og 51 i dette sæt salmer.

vers 4: *domstolene er dele af *templet udenforhovedbygningen. Der var masser af små værelser for Guds tjenere at bo i.

vers 5: alt, hvad Gud gør, er retfærdigt.Det betyder, at der ikke er noget galt eller dårligt i det. Men nogle af de tingat han gør folk bange. Vi kalder det, de føler “frygt”. Det gør nogle mennesker bange for Gud. Det får andre til at se, hvor stor han er, ogde vil elske og *tilbede ham. Vi kalder denne slags god frygt” * ærefrygt”.

i vers 6 – 8 har vi den anden slags “frygt for Gud”. Gud giver disse mennesker håb, og de ønsker at råbe for *glæde til him.In andre ord, de er så glade for, at det får dem til at synge for Gud!

vers 6: “Made the mountains”er virkelig” sæt bjergene på deres steder ” på hebraisk. Jesus sagde, at vores * bønner også kunne flytte bjerge! Det er fordi, når vi beder Gud visefolk, hvor stærk han er.

vers 7: Jesus gjorde dette, da han var i en båd med sine venner.De troede, at de ville drukne, fordi stormen var så dårlig! Men Jesus stoppede stormen, så vandet ikke gjorde nogen støj.

vers 8: en meget vigtig ting ved denne salme er detdet siger, at alle kan komme til Gud. Se på vers 2. “Hver mand og kvinde skal komme”. Og i dette vers “de, der bor Fjernt se, hvor stor du er”. Hvor langt? Fra øst (“hvor morgenstarter”) mod vest (“hvor aftenen slutter”)! Salme 65 fortæller os, at vi ikke behøver at være Israelitter. Vi kan alle komme til Gud, hvor vellive!

vers 9: “forberedt” betyder, at Gud gjorde ting til landet, så det gav masser af frugt og grøntsager. Regn var vigtigt Forjøderne. Uden det var der ingen frugt og grøntsager. De ville dø af sult. Men Gud sendte rigeligt med vand. “Korn” er et ord, der betyderfrugten af planter *som hvede, majs, byg og andre. Vi bruger dem til at lavebrød.

vers 10: når vi pløjer Jorden, lader ploven det ikke være fladt. Men regnen gør det fladt igen. Det gør det også blødt såfolk kan plante frø.

vers 11: så kommer * Høsten. Det er årets bedste tid, siger David i salmen! Gud giver masser af gode ting.

vers 12 – 13: her er 4 steder, hvor Gud giver masser af gode ting:

· de vilde steder, hvor ikke mange mennesker bor

· bakkerne, hvor det er svært at dyrke ting

· de steder, hvor landmænd holder masser af får

· dalene nær floderne, hvor *kornet vokser.

alle disse steder … faktisk overalt … Gud giver rigeligt.Vi siger ofte, at han “velsigner” os. Det ord”velsigner” betyder virkelig, at når vi planter frø, får vi masser af frugt og grøntsager;når vi holder får, vil der være mange babyfår (lam); og mænd og kvinder vil få børn. “Bless” betyder god *høst af alle slags!

noget at gøre

mange mennesker er ikke “*velsignet”. * Bed til Gud, at han vil *velsigne dem, det vil sige, send dem masser af mad og andre ting, som de har brug for. Stop aldrig med at bede for dette. Jesus fortalte os at bede “Giv os i dagbrød til i dag” (Matthæus 6:11).

ordliste

ærefrygt ~ bange for nogen større end dig, men stadig elskerdem.

velsign ~ sig gode ting om, eller gør gode ting til.

domstole ~ dele af et *tempel uden for bygningen.

pagt ~ når to mennesker er enige, indgår de en pagt.

ulydighed ~ ikke adlyde.

korn ~ frø af et højt græs-*lignende plante, som vi bruger tillav brød.

høst ~ tid, når de plukker frugt og grøntsager.

hellig ~ meget meget godt; kun Gud er virkelig hellig (fordi han altid adlyder hans regler); Jerusalem var hellig, fordi folk *tilbad Gudder.

glæde ~ følelse glad dybt inde.

ligesom ~ et andet ord for ‘som’.

ros ~ (substantiv, eller at være noget) ord, der siger detnogen eller noget er meget godt.

ros ~ (verb, eller gør noget) sig at nogen ellernoget er meget godt.

bøn ~ ord, som du siger, når du beder.

retfærdig ~ meget meget god; Kun Gud er meget retfærdig (orhas retfærdighed); gør hvad der er rigtigt.

retfærdighed ~ at være meget god.

stilhed ~ meget stille, uden støj.

synd ~ (substantiv, eller at være noget) en ikke at adlyde Guds regler.

synd ~ (verb, eller gør noget) ikke adlyde Guds regler.

tempel ~ en særlig bygning, hvor mennesker *tilbeder Gud.

telt ~ Et lille hus lavet af dyreskind.

tilbedelse ~ sig, at nogen er meget vidunderlig.

Skriv et svar

Din e-mailadresse vil ikke blive publiceret.